Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/10/23

श्वा सृगालो वृको व्याघ्रो मार्जारः शशशल्लकौ । सिंहः कपिर्गजः कूर्मो गोधा च मकरादयः ।। ३-१०-२३ ।।

sanskrit

The dog, jackal, tiger, fox, cat, rabbit, sajāru, lion, monkey, elephant, tortoise, alligator, gosāpa, etc., all have five nails in their claws. They are known as pañca-nakhas, or animals having five nails. ।। 3-10-23 ।।

english translation

कुत्ता, सियार, बाघ, लोमड़ी, बिल्ली, खरगोश, सजारु (स्याही), सिंह, बन्दर, हाथी, कछुवा, मगर, गोसाप (गोह) इत्यादि के पंजों में पाँच नाखून होते हैं। वे पञ्चनख अर्थात् पाँच नाखूनों वाले पशु कहलाते हैं। ।। ३-१०-२३ ।।

hindi translation

zvA sRgAlo vRko vyAghro mArjAraH zazazallakau | siMhaH kapirgajaH kUrmo godhA ca makarAdayaH || 3-10-23 ||

hk transliteration by Sanscript