Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/9/29

महान्ति भूतान्यथ भौतिकान्यसौ कालं च नानायुगकल्पकल्पनम् । यत्किञ्चिदन्यद्व्यवहारकारणं ददर्श विश्वं सदिवावभासितम् ।। १२-९-२९ ।।

sanskrit

He also saw the basic elements of creation along with all their by-products, as well as time itself, which regulates the progression of countless ages within the days of Brahmā. In addition, he saw everything else created for use in material life. All this he saw manifested before him as if it were real. ।। 12-9-29 ।।

english translation

उन्होंने सृष्टि के मूल तत्वों के साथ-साथ उनके सभी उपोत्पादों के साथ-साथ समय को भी देखा, जो ब्रह्मा के दिनों के भीतर अनगिनत युगों की प्रगति को नियंत्रित करता है। इसके अलावा, उन्होंने भौतिक जीवन में उपयोग के लिए बनाई गई हर चीज़ को देखा। यह सब कुछ जो उसने अपने सामने प्रकट होते देखा, मानो यह वास्तविक हो। ।। १२-९-२९ ।।

hindi translation

mahAnti bhUtAnyatha bhautikAnyasau kAlaM ca nAnAyugakalpakalpanam | yatkiJcidanyadvyavahArakAraNaM dadarza vizvaM sadivAvabhAsitam || 12-9-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/9/29

महान्ति भूतान्यथ भौतिकान्यसौ कालं च नानायुगकल्पकल्पनम् । यत्किञ्चिदन्यद्व्यवहारकारणं ददर्श विश्वं सदिवावभासितम् ।। १२-९-२९ ।।

sanskrit

He also saw the basic elements of creation along with all their by-products, as well as time itself, which regulates the progression of countless ages within the days of Brahmā. In addition, he saw everything else created for use in material life. All this he saw manifested before him as if it were real. ।। 12-9-29 ।।

english translation

उन्होंने सृष्टि के मूल तत्वों के साथ-साथ उनके सभी उपोत्पादों के साथ-साथ समय को भी देखा, जो ब्रह्मा के दिनों के भीतर अनगिनत युगों की प्रगति को नियंत्रित करता है। इसके अलावा, उन्होंने भौतिक जीवन में उपयोग के लिए बनाई गई हर चीज़ को देखा। यह सब कुछ जो उसने अपने सामने प्रकट होते देखा, मानो यह वास्तविक हो। ।। १२-९-२९ ।।

hindi translation

mahAnti bhUtAnyatha bhautikAnyasau kAlaM ca nAnAyugakalpakalpanam | yatkiJcidanyadvyavahArakAraNaM dadarza vizvaM sadivAvabhAsitam || 12-9-29 ||

hk transliteration by Sanscript