Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/32

तस्यैवं युञ्जतश्चित्तं तपःस्वाध्यायसंयमैः । अनुग्रहायाविरासीन्नरनारायणो हरिः ॥ १२-८-३२ ॥

sanskrit

Desiring to bestow His mercy upon the saintly Mārkaṇḍeya, who had perfectly fixed his mind in self-realization through penance, Vedic study and observance of regulative principles, the Supreme Personality of Godhead personally appeared before the sage in the forms of Nara and Nārāyaṇa. ॥ 12-8-32 ॥

english translation

तपस्या, वैदिक अध्ययन और नियामक सिद्धांतों के पालन के माध्यम से आत्म-साक्षात्कार में अपना मन पूरी तरह से केंद्रित करने वाले संत मार्कंडेय पर अपनी दया प्रदान करने की इच्छा से, भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व व्यक्तिगत रूप से नारा और नारायण के रूप में ऋषि के सामने प्रकट हुआ। ॥ १२-८-३२ ॥

hindi translation

tasyaivaM yuJjatazcittaM tapaHsvAdhyAyasaMyamaiH । anugrahAyAvirAsInnaranArAyaNo hariH ॥ 12-8-32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/32

तस्यैवं युञ्जतश्चित्तं तपःस्वाध्यायसंयमैः । अनुग्रहायाविरासीन्नरनारायणो हरिः ॥ १२-८-३२ ॥

sanskrit

Desiring to bestow His mercy upon the saintly Mārkaṇḍeya, who had perfectly fixed his mind in self-realization through penance, Vedic study and observance of regulative principles, the Supreme Personality of Godhead personally appeared before the sage in the forms of Nara and Nārāyaṇa. ॥ 12-8-32 ॥

english translation

तपस्या, वैदिक अध्ययन और नियामक सिद्धांतों के पालन के माध्यम से आत्म-साक्षात्कार में अपना मन पूरी तरह से केंद्रित करने वाले संत मार्कंडेय पर अपनी दया प्रदान करने की इच्छा से, भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व व्यक्तिगत रूप से नारा और नारायण के रूप में ऋषि के सामने प्रकट हुआ। ॥ १२-८-३२ ॥

hindi translation

tasyaivaM yuJjatazcittaM tapaHsvAdhyAyasaMyamaiH । anugrahAyAvirAsInnaranArAyaNo hariH ॥ 12-8-32 ॥

hk transliteration by Sanscript