Srimad Bhagavatam
दृष्ट्वा निस्तेजसं कामं सगणं भगवान् स्वराट् । श्रुत्वानुभावं ब्रह्मर्षेर्विस्मयं समगात्परम् ॥ १२-८-३१ ॥
The mighty King Indra was most astonished when he heard of the mystic prowess of the exalted sage Mārkaṇḍeya and saw how Cupid and his associates had become powerless in his presence. ।। 12-8-31 ।।
english translation
जब शक्तिशाली राजा इंद्र ने महान ऋषि मार्कंडेय की रहस्यमय शक्ति के बारे में सुना और देखा कि कैसे कामदेव और उनके सहयोगी उनकी उपस्थिति में शक्तिहीन हो गए थे, तो उन्हें सबसे अधिक आश्चर्य हुआ। ।। १२-८-३१ ।।
hindi translation
dRSTvA nistejasaM kAmaM sagaNaM bhagavAn svarAT । zrutvAnubhAvaM brahmarServismayaM samagAtparam ॥ 12-8-31 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
दृष्ट्वा निस्तेजसं कामं सगणं भगवान् स्वराट् । श्रुत्वानुभावं ब्रह्मर्षेर्विस्मयं समगात्परम् ॥ १२-८-३१ ॥
The mighty King Indra was most astonished when he heard of the mystic prowess of the exalted sage Mārkaṇḍeya and saw how Cupid and his associates had become powerless in his presence. ।। 12-8-31 ।।
english translation
जब शक्तिशाली राजा इंद्र ने महान ऋषि मार्कंडेय की रहस्यमय शक्ति के बारे में सुना और देखा कि कैसे कामदेव और उनके सहयोगी उनकी उपस्थिति में शक्तिहीन हो गए थे, तो उन्हें सबसे अधिक आश्चर्य हुआ। ।। १२-८-३१ ।।
hindi translation
dRSTvA nistejasaM kAmaM sagaNaM bhagavAn svarAT । zrutvAnubhAvaM brahmarServismayaM samagAtparam ॥ 12-8-31 ॥
hk transliteration by Sanscript