स वा अस्मत्कुलोत्पन्नः कल्पेऽस्मिन् भार्गवर्षभः । नैवाधुनापि भूतानां सम्प्लवः कोऽपि जायते ।। १२-८-३ ।।
But this same Mārkaṇḍeya Ṛṣi, the foremost descendant of Bhṛgu, took birth in my own family during the current day of Brahmā, and we have not yet seen any total annihilation in this day of Brahmā. ।। 12-8-3 ।।
english translation
लेकिन भृगु के सबसे प्रमुख वंशज, वही मार्कंडेय ऋषि, ब्रह्मा के वर्तमान दिन के दौरान मेरे ही परिवार में पैदा हुए थे, और हमने अभी तक ब्रह्मा के इस दिन में कोई पूर्ण विनाश नहीं देखा है। ।। १२-८-३ ।।
hindi translation
sa vA asmatkulotpannaH kalpe'smin bhArgavarSabhaH | naivAdhunApi bhUtAnAM samplavaH ko'pi jAyate || 12-8-3 ||