Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/19

मत्तभ्रमरसङ्गीतं मत्तकोकिलकूजितम् । मत्तबर्हिनटाटोपं मत्तद्विजकुलाकुलम् ॥ १२-८-१९ ॥

sanskrit

The āśrama resounded with the buzzing of intoxicated bees and the cooing of excited cuckoos, while jubilant peacocks danced about. Indeed, many families of maddened birds crowded that hermitage. ॥ 12-8-19 ॥

english translation

आश्रम मदमस्त मधुमक्खियों की भिनभिनाहट और उत्साहित कोयल की कूक से गूंज उठा, जबकि हर्षित मोर नृत्य कर रहे थे। दरअसल, पागल पक्षियों के कई परिवार उस आश्रम में भीड़ लगा रहे थे। ॥ १२-८-१९ ॥

hindi translation

mattabhramarasaGgItaM mattakokilakUjitam । mattabarhinaTATopaM mattadvijakulAkulam ॥ 12-8-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/19

मत्तभ्रमरसङ्गीतं मत्तकोकिलकूजितम् । मत्तबर्हिनटाटोपं मत्तद्विजकुलाकुलम् ॥ १२-८-१९ ॥

sanskrit

The āśrama resounded with the buzzing of intoxicated bees and the cooing of excited cuckoos, while jubilant peacocks danced about. Indeed, many families of maddened birds crowded that hermitage. ॥ 12-8-19 ॥

english translation

आश्रम मदमस्त मधुमक्खियों की भिनभिनाहट और उत्साहित कोयल की कूक से गूंज उठा, जबकि हर्षित मोर नृत्य कर रहे थे। दरअसल, पागल पक्षियों के कई परिवार उस आश्रम में भीड़ लगा रहे थे। ॥ १२-८-१९ ॥

hindi translation

mattabhramarasaGgItaM mattakokilakUjitam । mattabarhinaTATopaM mattadvijakulAkulam ॥ 12-8-19 ॥

hk transliteration by Sanscript