1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
•
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
Progress:50.4%
अव्याकृतगुणक्षोभान्महतस्त्रिवृतोऽहमः । भूतमात्रेन्द्रियार्थानां सम्भवः सर्ग उच्यते ।। १२-७-११ ।।
From the agitation of the original modes within the unmanifest material nature, the mahat-tattva arises. From the mahat-tattva comes the element false ego, which divides into three aspects. This threefold false ego further manifests as the subtle forms of perception, as the senses and as the gross sense objects. The generation of all these is called creation. ।। 12-7-11 ।।
english translation
अव्यक्त भौतिक प्रकृति के भीतर मूल गुणों के आंदोलन से, महत-तत्व उत्पन्न होता है। महत्-तत्व से मिथ्या अहंकार तत्व आता है, जो तीन पहलुओं में विभाजित होता है। यह त्रिगुणात्मक मिथ्या अहंकार आगे चलकर धारणा के सूक्ष्म रूपों, इंद्रियों के रूप में और स्थूल इंद्रिय वस्तुओं के रूप में प्रकट होता है। इन सभी की उत्पत्ति को सृष्टि कहते हैं। ।। १२-७-११ ।।
hindi translation
avyAkRtaguNakSobhAnmahatastrivRto'hamaH | bhUtamAtrendriyArthAnAM sambhavaH sarga ucyate || 12-7-11 ||
hk transliteration by Sanscriptपुरुषानुगृहीतानामेतेषां वासनामयः । विसर्गोऽयं समाहारो बीजाद्बीजं चराचरम् ।। १२-७-१२ ।।
The secondary creation, which exists by the mercy of the Lord, is the manifest amalgamation of the desires of the living entities. Just as a seed produces additional seeds, activities that promote material desires in the performer produce moving and nonmoving life forms. ।। 12-7-12 ।।
english translation
द्वितीय सृष्टि, जो भगवान की दया से अस्तित्व में है, जीवों की इच्छाओं का प्रकट सम्मिश्रण है। जिस प्रकार एक बीज अतिरिक्त बीज उत्पन्न करता है, उसी प्रकार कलाकार में भौतिक इच्छाओं को बढ़ावा देने वाली गतिविधियाँ गतिशील और गतिहीन जीवन रूपों का निर्माण करती हैं। ।। १२-७-१२ ।।
hindi translation
puruSAnugRhItAnAmeteSAM vAsanAmayaH | visargo'yaM samAhAro bIjAdbIjaM carAcaram || 12-7-12 ||
hk transliteration by Sanscriptवृत्तिर्भूतानि भूतानां चराणामचराणि च । कृता स्वेन नृणां तत्र कामाच्चोदनयापि वा ।। १२-७-१३ ।।
Vṛtti means the process of sustenance, by which the moving beings live upon the nonmoving. For a human, vṛtti specifically means acting for one’s livelihood in a manner suited to his personal nature. Such action may be carried out either in pursuit of selfish desire or in accordance with the law of God. ।। 12-7-13 ।।
english translation
वृत्ति का अर्थ है जीविका की प्रक्रिया, जिसके द्वारा गतिशील प्राणी गतिहीन प्राणियों पर निर्भर रहते हैं। एक मनुष्य के लिए, वृत्ति का विशेष अर्थ है अपनी व्यक्तिगत प्रकृति के अनुकूल अपनी आजीविका के लिए कार्य करना। ऐसा कार्य या तो स्वार्थ की पूर्ति के लिए या ईश्वर के नियम के अनुसार किया जा सकता है। ।। १२-७-१३ ।।
hindi translation
vRttirbhUtAni bhUtAnAM carANAmacarANi ca | kRtA svena nRNAM tatra kAmAccodanayApi vA || 12-7-13 ||
hk transliteration by Sanscriptरक्षाच्युतावतारेहा विश्वस्यानु युगे युगे । तिर्यङ्मर्त्यर्षिदेवेषु हन्यन्ते यैस्त्रयीद्विषः ।। १२-७-१४ ।।
In each age, the infallible Lord appears in this world among the animals, human beings, sages and demigods. By His activities in these incarnations He protects the universe and kills the enemies of Vedic culture. ।। 12-7-14 ।।
english translation
प्रत्येक युग में, अचूक भगवान इस संसार में जानवरों, मनुष्यों, ऋषियों और देवताओं के बीच प्रकट होते हैं। इन अवतारों में अपनी गतिविधियों से वे ब्रह्मांड की रक्षा करते हैं और वैदिक संस्कृति के शत्रुओं का संहार करते हैं। ।। १२-७-१४ ।।
hindi translation
rakSAcyutAvatArehA vizvasyAnu yuge yuge | tiryaGmartyarSideveSu hanyante yaistrayIdviSaH || 12-7-14 ||
hk transliteration by Sanscriptमन्वन्तरं मनुर्देवा मनुपुत्राः सुरेश्वराः । ऋषयोंऽशावताराश्च हरेः षड्विधमुच्यते ।। १२-७-१५ ।।
In each reign of Manu, six types of personalities appear as manifestations of Lord Hari: the ruling Manu, the chief demigods, the sons of Manu, Indra, the great sages and the partial incarnations of the Supreme Personality of Godhead. ।। 12-7-15 ।।
english translation
मनु के प्रत्येक शासनकाल में, छह प्रकार के व्यक्तित्व भगवान हरि की अभिव्यक्ति के रूप में प्रकट होते हैं: सत्तारूढ़ मनु, प्रमुख देवता, मनु के पुत्र, इंद्र, महान ऋषि और भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व के आंशिक अवतार। ।। १२-७-१५ ।।
hindi translation
manvantaraM manurdevA manuputrAH surezvarAH | RSayoM'zAvatArAzca hareH SaDvidhamucyate || 12-7-15 ||
hk transliteration by Sanscript