Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/7/11

अव्याकृतगुणक्षोभान्महतस्त्रिवृतोऽहमः । भूतमात्रेन्द्रियार्थानां सम्भवः सर्ग उच्यते ।। १२-७-११ ।।

sanskrit

From the agitation of the original modes within the unmanifest material nature, the mahat-tattva arises. From the mahat-tattva comes the element false ego, which divides into three aspects. This threefold false ego further manifests as the subtle forms of perception, as the senses and as the gross sense objects. The generation of all these is called creation. ।। 12-7-11 ।।

english translation

अव्यक्त भौतिक प्रकृति के भीतर मूल गुणों के आंदोलन से, महत-तत्व उत्पन्न होता है। महत्-तत्व से मिथ्या अहंकार तत्व आता है, जो तीन पहलुओं में विभाजित होता है। यह त्रिगुणात्मक मिथ्या अहंकार आगे चलकर धारणा के सूक्ष्म रूपों, इंद्रियों के रूप में और स्थूल इंद्रिय वस्तुओं के रूप में प्रकट होता है। इन सभी की उत्पत्ति को सृष्टि कहते हैं। ।। १२-७-११ ।।

hindi translation

avyAkRtaguNakSobhAnmahatastrivRto'hamaH | bhUtamAtrendriyArthAnAM sambhavaH sarga ucyate || 12-7-11 ||

hk transliteration by Sanscript