Śrīla Vyāsadeva separated the mantras of the Ṛg, Atharva, Yajur and Sāma Vedas into four divisions, just as one sorts out a mixed collection of jewels into piles. Thus he composed four distinct Vedic literatures. ।। 12-6-50 ।।
english translation
श्रील व्यासदेव ने ऋग्, अथर्व, यजुर और साम वेदों के मंत्रों को चार भागों में विभाजित किया, जैसे कोई रत्नों के मिश्रित संग्रह को ढेर में बांटता है। इस प्रकार उन्होंने चार विशिष्ट वैदिक साहित्य की रचना की। ।। १२-६-५० ।।