Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/6/39

ततोऽभूत्त्रिवृदोङ्कारो योऽव्यक्तप्रभवः स्वराट् । यत्तल्लिङ्गं भगवतो ब्रह्मणः परमात्मनः ।। १२-६-३९ ।।

sanskrit

From that transcendental subtle vibration arose the oṁkāra composed of three sounds. The oṁkāra has unseen potencies and manifests automatically within a purified heart. It is the representation of the Absolute Truth in all three of His phases — the Supreme Personality, the Supreme Soul and the supreme impersonal truth. ।। 12-6-39 ।।

english translation

उस पारलौकिक सूक्ष्म कंपन से तीन ध्वनियों से बना ओंकार उत्पन्न हुआ। ओंकार में अदृश्य शक्तियाँ हैं और यह शुद्ध हृदय में स्वतः ही प्रकट हो जाता है। यह उनके तीनों चरणों - सर्वोच्च व्यक्तित्व, परमात्मा और सर्वोच्च अवैयक्तिक सत्य - में पूर्ण सत्य का प्रतिनिधित्व है। ।। १२-६-३९ ।।

hindi translation

tato'bhUttrivRdoGkAro yo'vyaktaprabhavaH svarAT | yattalliGgaM bhagavato brahmaNaH paramAtmanaH || 12-6-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/6/39

ततोऽभूत्त्रिवृदोङ्कारो योऽव्यक्तप्रभवः स्वराट् । यत्तल्लिङ्गं भगवतो ब्रह्मणः परमात्मनः ।। १२-६-३९ ।।

sanskrit

From that transcendental subtle vibration arose the oṁkāra composed of three sounds. The oṁkāra has unseen potencies and manifests automatically within a purified heart. It is the representation of the Absolute Truth in all three of His phases — the Supreme Personality, the Supreme Soul and the supreme impersonal truth. ।। 12-6-39 ।।

english translation

उस पारलौकिक सूक्ष्म कंपन से तीन ध्वनियों से बना ओंकार उत्पन्न हुआ। ओंकार में अदृश्य शक्तियाँ हैं और यह शुद्ध हृदय में स्वतः ही प्रकट हो जाता है। यह उनके तीनों चरणों - सर्वोच्च व्यक्तित्व, परमात्मा और सर्वोच्च अवैयक्तिक सत्य - में पूर्ण सत्य का प्रतिनिधित्व है। ।। १२-६-३९ ।।

hindi translation

tato'bhUttrivRdoGkAro yo'vyaktaprabhavaH svarAT | yattalliGgaM bhagavato brahmaNaH paramAtmanaH || 12-6-39 ||

hk transliteration by Sanscript