Srimad Bhagavatam

Progress:30.5%

•

34

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/4/34

यदैवमेतेन विवेकहेतिना मायामयाहङ्करणात्मबन्धनम् । छित्त्वाच्युतात्मानुभवोऽवतिष्ठते तमाहुरात्यन्तिकमङ्ग सम्प्लवम् ।। १२-४-३४ ।।

sanskrit

My dear Parīkṣit, when the illusory false ego that binds the soul has been cut off with the sword of discriminating knowledge and one has developed realization of Lord Acyuta, the Supreme Soul, this is called the ātyantika, or ultimate, annihilation of material existence. ।। 12-4-35 ।।

english translation

मेरे प्रिय परीक्षित, जब आत्मा को बांधने वाला मायावी मिथ्या अहंकार विवेकपूर्ण ज्ञान की तलवार से काट दिया जाता है और व्यक्ति को भगवान अच्युता, परमात्मा की अनुभूति विकसित हो जाती है, तो इसे भौतिक अस्तित्व का आत्यंतिक, या अंतिम, विनाश कहा जाता है। ।। १२-४-३४ ।।

hindi translation

yadaivametena vivekahetinA mAyAmayAhaGkaraNAtmabandhanam | chittvAcyutAtmAnubhavo'vatiSThate tamAhurAtyantikamaGga samplavam || 12-4-34 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 4

Verse 35