Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/4/16

लीयते चानिले तेजो वायोः खं ग्रसते गुणम् । स वै विशति खं राजंस्ततश्च नभसो गुणम् ।। १२-४-१६ ।।

sanskrit

The element ether seizes the quality of air, namely touch, and that air enters into ether. Then, O King, false ego in ignorance seizes sound, the quality of ether, after which ether merges into false ego. ।। 12-4-16 ।।

english translation

ईथर तत्व वायु के गुण अर्थात स्पर्श को ग्रहण कर लेता है और वह वायु ईथर में प्रवेश कर जाती है। तब, हे राजन, मिथ्या अहंकार अज्ञानता में ध्वनि, ईथर की गुणवत्ता को पकड़ लेता है, जिसके बाद ईथर मिथ्या अहंकार में विलीन हो जाता है। ।। १२-४-१६ ।।

hindi translation

lIyate cAnile tejo vAyoH khaM grasate guNam | sa vai vizati khaM rAjaMstatazca nabhaso guNam || 12-4-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/4/16

लीयते चानिले तेजो वायोः खं ग्रसते गुणम् । स वै विशति खं राजंस्ततश्च नभसो गुणम् ।। १२-४-१६ ।।

sanskrit

The element ether seizes the quality of air, namely touch, and that air enters into ether. Then, O King, false ego in ignorance seizes sound, the quality of ether, after which ether merges into false ego. ।। 12-4-16 ।।

english translation

ईथर तत्व वायु के गुण अर्थात स्पर्श को ग्रहण कर लेता है और वह वायु ईथर में प्रवेश कर जाती है। तब, हे राजन, मिथ्या अहंकार अज्ञानता में ध्वनि, ईथर की गुणवत्ता को पकड़ लेता है, जिसके बाद ईथर मिथ्या अहंकार में विलीन हो जाता है। ।। १२-४-१६ ।।

hindi translation

lIyate cAnile tejo vAyoH khaM grasate guNam | sa vai vizati khaM rAjaMstatazca nabhaso guNam || 12-4-16 ||

hk transliteration by Sanscript