Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/4/15

अपां रसमथो तेजस्ता लीयन्तेऽथ नीरसाः । ग्रसते तेजसो रूपं वायुस्तद्रहितं तदा ।। १२-४-१५ ।।

sanskrit

The element fire then seizes the taste from the element water, which, deprived of its unique quality, taste, merges into fire. Air seizes the form inherent in fire, and then fire, deprived of form, merges into air. ।। 12-4-15 ।।

english translation

अग्नि तत्व तब जल तत्व से स्वाद छीन लेता है, जो अपने अद्वितीय गुण, स्वाद से वंचित होकर अग्नि में विलीन हो जाता है। वायु अग्नि में निहित रूप को ग्रहण कर लेती है और फिर अग्नि अपने रूप से वंचित होकर वायु में विलीन हो जाती है। ।। १२-४-१५ ।।

hindi translation

apAM rasamatho tejastA lIyante'tha nIrasAH | grasate tejaso rUpaM vAyustadrahitaM tadA || 12-4-15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/4/15

अपां रसमथो तेजस्ता लीयन्तेऽथ नीरसाः । ग्रसते तेजसो रूपं वायुस्तद्रहितं तदा ।। १२-४-१५ ।।

sanskrit

The element fire then seizes the taste from the element water, which, deprived of its unique quality, taste, merges into fire. Air seizes the form inherent in fire, and then fire, deprived of form, merges into air. ।। 12-4-15 ।।

english translation

अग्नि तत्व तब जल तत्व से स्वाद छीन लेता है, जो अपने अद्वितीय गुण, स्वाद से वंचित होकर अग्नि में विलीन हो जाता है। वायु अग्नि में निहित रूप को ग्रहण कर लेती है और फिर अग्नि अपने रूप से वंचित होकर वायु में विलीन हो जाती है। ।। १२-४-१५ ।।

hindi translation

apAM rasamatho tejastA lIyante'tha nIrasAH | grasate tejaso rUpaM vAyustadrahitaM tadA || 12-4-15 ||

hk transliteration by Sanscript