O best of the Kurus, the earth continued as follows: “Although in the past great men and their descendants have left me, departing from this world in the same helpless way they came into it, even today foolish men are trying to conquer me. ।। 12-3-6 ।।
english translation
हे कौरवश्रेष्ठ, पृथ्वी ने इस प्रकार कहा: “हालांकि अतीत में महान लोगों और उनके वंशजों ने मुझे छोड़ दिया है, जिस असहाय तरीके से वे इस दुनिया में आए थे उसी तरह से चले गए, आज भी मूर्ख लोग मुझे जीतने की कोशिश कर रहे हैं। ।। १२-३-६ ।।
hindi translation
yAM visRjyaiva manavastatsutAzca kurUdvaha | gatA yathAgataM yuddhe tAM mAM jeSyantyabuddhayaH || 12-3-6 ||