Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/3/47

यथा हेम्नि स्थितो वह्निर्दुर्वर्णं हन्ति धातुजम् । एवमात्मगतो विष्णुर्योगिनामशुभाशयम् ।। १२-३-४७ ।।

sanskrit

Just as fire applied to gold removes any discoloration caused by traces of other metals, Lord Viṣṇu within the heart purifies the minds of the yogīs. ।। 12-3-47 ।।

english translation

जिस प्रकार सोने पर लगाई गई आग अन्य धातुओं के निशान के कारण होने वाले मलिनकिरण को दूर कर देती है, उसी प्रकार हृदय में स्थित भगवान विष्णु योगियों के मन को शुद्ध कर देते हैं। ।। १२-३-४७ ।।

hindi translation

yathA hemni sthito vahnirdurvarNaM hanti dhAtujam | evamAtmagato viSNuryoginAmazubhAzayam || 12-3-47 ||

hk transliteration by Sanscript