Srimad Bhagavatam
यस्मात्क्षुद्रदृशो मर्त्याः क्षुद्रभाग्या महाशनाः । कामिनो वित्तहीनाश्च स्वैरिण्यश्च स्त्रियोऽसतीः ॥ १२-३-३१ ॥
Because of the bad qualities of the Age of Kali, human beings will become shortsighted, unfortunate, gluttonous, lustful and poverty-stricken. The women, becoming unchaste, will freely wander from one man to the next. ॥ 12-3-31 ॥
english translation
कलियुग के दुर्गुणों के कारण मनुष्य अदूरदर्शी, दुर्भाग्यशाली, पेटू, कामी और दरिद्र हो जायेंगे। स्त्रियाँ बदचलन होकर एक पुरुष से दूसरे पुरुष के पास स्वच्छंद विचरती रहेंगी। ॥ १२-३-३१ ॥
hindi translation
yasmAtkSudradRzo martyAH kSudrabhAgyA mahAzanAH । kAmino vittahInAzca svairiNyazca striyo'satIH ॥ 12-3-31 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
यस्मात्क्षुद्रदृशो मर्त्याः क्षुद्रभाग्या महाशनाः । कामिनो वित्तहीनाश्च स्वैरिण्यश्च स्त्रियोऽसतीः ॥ १२-३-३१ ॥
Because of the bad qualities of the Age of Kali, human beings will become shortsighted, unfortunate, gluttonous, lustful and poverty-stricken. The women, becoming unchaste, will freely wander from one man to the next. ॥ 12-3-31 ॥
english translation
कलियुग के दुर्गुणों के कारण मनुष्य अदूरदर्शी, दुर्भाग्यशाली, पेटू, कामी और दरिद्र हो जायेंगे। स्त्रियाँ बदचलन होकर एक पुरुष से दूसरे पुरुष के पास स्वच्छंद विचरती रहेंगी। ॥ १२-३-३१ ॥
hindi translation
yasmAtkSudradRzo martyAH kSudrabhAgyA mahAzanAH । kAmino vittahInAzca svairiNyazca striyo'satIH ॥ 12-3-31 ॥
hk transliteration by Sanscript