Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/10/5

निभृतोदझषव्रातं वातापाये यथार्णवम् । कुर्वस्य तपसः साक्षात्संसिद्धिं सिद्धिदो भवान् ॥ १२-१०-५ ॥

sanskrit

He is as calm as the waters of the ocean when the wind has ceased and the fish remain still. Therefore, my lord, since you bestow perfection on the performers of austerity, please award this sage the perfection that is obviously due him. ॥ 12-10-5 ॥

english translation

वह उतना ही शांत है जितना समुद्र का पानी जब हवा बंद हो जाती है और मछलियाँ शांत रहती हैं। इसलिए, हे प्रभु, चूँकि आप तपस्या करने वालों को पूर्णता प्रदान करते हैं, इसलिए कृपया इस ऋषि को वह पूर्णता प्रदान करें जो उसे स्पष्ट रूप से प्राप्त होनी चाहिए। ॥ १२-१०-५ ॥

hindi translation

nibhRtodajhaSavrAtaM vAtApAye yathArNavam । kurvasya tapasaH sAkSAtsaMsiddhiM siddhido bhavAn ॥ 12-10-5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/10/5

निभृतोदझषव्रातं वातापाये यथार्णवम् । कुर्वस्य तपसः साक्षात्संसिद्धिं सिद्धिदो भवान् ॥ १२-१०-५ ॥

sanskrit

He is as calm as the waters of the ocean when the wind has ceased and the fish remain still. Therefore, my lord, since you bestow perfection on the performers of austerity, please award this sage the perfection that is obviously due him. ॥ 12-10-5 ॥

english translation

वह उतना ही शांत है जितना समुद्र का पानी जब हवा बंद हो जाती है और मछलियाँ शांत रहती हैं। इसलिए, हे प्रभु, चूँकि आप तपस्या करने वालों को पूर्णता प्रदान करते हैं, इसलिए कृपया इस ऋषि को वह पूर्णता प्रदान करें जो उसे स्पष्ट रूप से प्राप्त होनी चाहिए। ॥ १२-१०-५ ॥

hindi translation

nibhRtodajhaSavrAtaM vAtApAye yathArNavam । kurvasya tapasaH sAkSAtsaMsiddhiM siddhido bhavAn ॥ 12-10-5 ॥

hk transliteration by Sanscript