Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/10/30

नैतावता भगवतः स्वमायामयवृत्तिभिः । न दुष्येतानुभावस्तैर्मायिनः कुहकं यथा ।। १२-१०-३० ।।

sanskrit

This apparent humility is simply a show of mercy. Such behavior of the Supreme Lord and His personal associates, which the Lord effects by His own bewildering potency, does not spoil His power any more than a magician’s powers are diminished by his exhibition of tricks. ।। 12-10-30 ।।

english translation

यह स्पष्ट विनम्रता महज़ दया का प्रदर्शन है। सर्वोच्च भगवान और उनके निजी सहयोगियों का ऐसा व्यवहार, जिसे भगवान अपनी विस्मयकारी शक्ति से प्रभावित करते हैं, उनकी शक्ति को उसी तरह खराब नहीं करता है जैसे एक जादूगर की शक्तियां उसके करतब दिखाने से कम हो जाती हैं। ।। १२-१०-३० ।।

hindi translation

naitAvatA bhagavataH svamAyAmayavRttibhiH | na duSyetAnubhAvastairmAyinaH kuhakaM yathA || 12-10-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/10/30

नैतावता भगवतः स्वमायामयवृत्तिभिः । न दुष्येतानुभावस्तैर्मायिनः कुहकं यथा ।। १२-१०-३० ।।

sanskrit

This apparent humility is simply a show of mercy. Such behavior of the Supreme Lord and His personal associates, which the Lord effects by His own bewildering potency, does not spoil His power any more than a magician’s powers are diminished by his exhibition of tricks. ।। 12-10-30 ।।

english translation

यह स्पष्ट विनम्रता महज़ दया का प्रदर्शन है। सर्वोच्च भगवान और उनके निजी सहयोगियों का ऐसा व्यवहार, जिसे भगवान अपनी विस्मयकारी शक्ति से प्रभावित करते हैं, उनकी शक्ति को उसी तरह खराब नहीं करता है जैसे एक जादूगर की शक्तियां उसके करतब दिखाने से कम हो जाती हैं। ।। १२-१०-३० ।।

hindi translation

naitAvatA bhagavataH svamAyAmayavRttibhiH | na duSyetAnubhAvastairmAyinaH kuhakaM yathA || 12-10-30 ||

hk transliteration by Sanscript