Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/10/31

सृष्ट्वेदं मनसा विश्वमात्मनानुप्रविश्य यः । गुणैः कुर्वद्भिराभाति कर्तेव स्वप्नदृग्यथा ।। १२-१०-३१ ।।

sanskrit

I offer my obeisances to that Supreme Personality of Godhead, who has created this entire universe simply by His desire and then entered into it as the Supersoul. By making the modes of nature act, He seems to be the direct creator of this world, just as a dreamer seems to be acting within his dream. ।। 12-10-31 ।।

english translation

मैं उस परम व्यक्तित्व को प्रणाम करता हूं, जिन्होंने केवल अपनी इच्छा से इस संपूर्ण ब्रह्मांड की रचना की और फिर इसमें परमात्मा के रूप में प्रवेश किया। प्रकृति के गुणों को कार्यान्वित करके, वह इस संसार का प्रत्यक्ष निर्माता प्रतीत होता है, जैसे एक स्वप्नदृष्टा अपने स्वप्न के भीतर कार्य करता हुआ प्रतीत होता है। ।। १२-१०-३१ ।।

hindi translation

sRSTvedaM manasA vizvamAtmanAnupravizya yaH | guNaiH kurvadbhirAbhAti karteva svapnadRgyathA || 12-10-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/10/31

सृष्ट्वेदं मनसा विश्वमात्मनानुप्रविश्य यः । गुणैः कुर्वद्भिराभाति कर्तेव स्वप्नदृग्यथा ।। १२-१०-३१ ।।

sanskrit

I offer my obeisances to that Supreme Personality of Godhead, who has created this entire universe simply by His desire and then entered into it as the Supersoul. By making the modes of nature act, He seems to be the direct creator of this world, just as a dreamer seems to be acting within his dream. ।। 12-10-31 ।।

english translation

मैं उस परम व्यक्तित्व को प्रणाम करता हूं, जिन्होंने केवल अपनी इच्छा से इस संपूर्ण ब्रह्मांड की रचना की और फिर इसमें परमात्मा के रूप में प्रवेश किया। प्रकृति के गुणों को कार्यान्वित करके, वह इस संसार का प्रत्यक्ष निर्माता प्रतीत होता है, जैसे एक स्वप्नदृष्टा अपने स्वप्न के भीतर कार्य करता हुआ प्रतीत होता है। ।। १२-१०-३१ ।।

hindi translation

sRSTvedaM manasA vizvamAtmanAnupravizya yaH | guNaiH kurvadbhirAbhAti karteva svapnadRgyathA || 12-10-31 ||

hk transliteration by Sanscript