Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/29

लब्ध्वा सुदुर्लभमिदं बहुसम्भवान्ते मानुष्यमर्थदमनित्यमपीह धीरः । तूर्णं यतेत न पतेदनुमृत्यु याव- न्निःश्रेयसाय विषयः खलु सर्वतः स्यात् ।। ११-९-२९ ।।

sanskrit

After many, many births and deaths one achieves the rare human form of life, which, although temporary, affords one the opportunity to attain the highest perfection. Thus a sober human being should quickly endeavor for the ultimate perfection of life as long as his body, which is always subject to death, has not fallen down and died. After all, sense gratification is available even in the most abominable species of life, whereas Kṛṣṇa consciousness is possible only for a human being. ।। 11-9-29 ।।

english translation

कई जन्मों और मृत्यु के बाद व्यक्ति दुर्लभ मानव जीवन प्राप्त करता है, जो अस्थायी होते हुए भी सर्वोच्च पूर्णता प्राप्त करने का अवसर प्रदान करता है। इस प्रकार एक शांत मनुष्य को जीवन की चरम पूर्णता के लिए शीघ्रता से प्रयास करना चाहिए जब तक कि उसका शरीर, जो हमेशा मृत्यु के अधीन है, गिरकर मर न जाए। आख़िरकार, इन्द्रियतृप्ति जीवन की सबसे घृणित योनि में भी उपलब्ध है, जबकि कृष्ण चेतना केवल मनुष्य के लिए ही संभव है। ।। ११-९-२९ ।।

hindi translation

labdhvA sudurlabhamidaM bahusambhavAnte mAnuSyamarthadamanityamapIha dhIraH | tUrNaM yateta na patedanumRtyu yAva- nniHzreyasAya viSayaH khalu sarvataH syAt || 11-9-29 ||

hk transliteration by Sanscript