Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/19

केवलात्मानुभावेन स्वमायां त्रिगुणात्मिकाम् । सङ्क्षोभयन् सृजत्यादौ तया सूत्रमरिन्दम ।। ११-९-१९ ।।

sanskrit

O subduer of the enemies, at the time of creation the Personality of Godhead expands His own transcendental potency in the form of time, and agitating His material energy, māyā, composed of the three modes of material nature, He creates the mahat-tattva. ।। 11-9-19 ।।

english translation

हे शत्रुओं के वश में करने वाले, सृष्टि के समय भगवान का व्यक्तित्व समय के रूप में अपनी दिव्य शक्ति का विस्तार करता है, और भौतिक प्रकृति के तीन गुणों से बनी अपनी भौतिक ऊर्जा, माया को उत्तेजित करके, वह महत-तत्व का निर्माण करता है। ।। ११-९-१९ ।।

hindi translation

kevalAtmAnubhAvena svamAyAM triguNAtmikAm | saGkSobhayan sRjatyAdau tayA sUtramarindama || 11-9-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/19

केवलात्मानुभावेन स्वमायां त्रिगुणात्मिकाम् । सङ्क्षोभयन् सृजत्यादौ तया सूत्रमरिन्दम ।। ११-९-१९ ।।

sanskrit

O subduer of the enemies, at the time of creation the Personality of Godhead expands His own transcendental potency in the form of time, and agitating His material energy, māyā, composed of the three modes of material nature, He creates the mahat-tattva. ।। 11-9-19 ।।

english translation

हे शत्रुओं के वश में करने वाले, सृष्टि के समय भगवान का व्यक्तित्व समय के रूप में अपनी दिव्य शक्ति का विस्तार करता है, और भौतिक प्रकृति के तीन गुणों से बनी अपनी भौतिक ऊर्जा, माया को उत्तेजित करके, वह महत-तत्व का निर्माण करता है। ।। ११-९-१९ ।।

hindi translation

kevalAtmAnubhAvena svamAyAM triguNAtmikAm | saGkSobhayan sRjatyAdau tayA sUtramarindama || 11-9-19 ||

hk transliteration by Sanscript