Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/17

कालेनात्मानुभावेन साम्यं नीतासु शक्तिषु । सत्त्वादिष्वादिपुरुषः प्रधानपुरुषेश्वरः ।। ११-९-१७ ।।

sanskrit

When the Supreme Personality of Godhead displays His own potency in the form of time and guides His material potencies, such as the mode of goodness, into a neutral condition of equilibrium, He remains as the supreme controller of that neutral state, called pradhāna, as well as of the living entities. ।। 11-9-17 ।।

english translation

जब भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व समय के रूप में अपनी शक्ति प्रदर्शित करता है और अपनी भौतिक शक्तियों, जैसे अच्छाई की विधा, को संतुलन की एक तटस्थ स्थिति में निर्देशित करता है, तो वह उस तटस्थ स्थिति के सर्वोच्च नियंत्रक के रूप में रहता है, जिसे प्रधान कहा जाता है। साथ ही जीवित संस्थाओं का भी. ।। ११-९-१७ ।।

hindi translation

kAlenAtmAnubhAvena sAmyaM nItAsu zaktiSu | sattvAdiSvAdipuruSaH pradhAnapuruSezvaraH || 11-9-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/17

कालेनात्मानुभावेन साम्यं नीतासु शक्तिषु । सत्त्वादिष्वादिपुरुषः प्रधानपुरुषेश्वरः ।। ११-९-१७ ।।

sanskrit

When the Supreme Personality of Godhead displays His own potency in the form of time and guides His material potencies, such as the mode of goodness, into a neutral condition of equilibrium, He remains as the supreme controller of that neutral state, called pradhāna, as well as of the living entities. ।। 11-9-17 ।।

english translation

जब भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व समय के रूप में अपनी शक्ति प्रदर्शित करता है और अपनी भौतिक शक्तियों, जैसे अच्छाई की विधा, को संतुलन की एक तटस्थ स्थिति में निर्देशित करता है, तो वह उस तटस्थ स्थिति के सर्वोच्च नियंत्रक के रूप में रहता है, जिसे प्रधान कहा जाता है। साथ ही जीवित संस्थाओं का भी. ।। ११-९-१७ ।।

hindi translation

kAlenAtmAnubhAvena sAmyaM nItAsu zaktiSu | sattvAdiSvAdipuruSaH pradhAnapuruSezvaraH || 11-9-17 ||

hk transliteration by Sanscript