Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/8/1

ब्राह्मण उवाच सुखमैन्द्रियकं राजन् स्वर्गे नरक एव च । देहिनां यद्यथा दुःखं तस्मान्नेच्छेत तद्बुधः ।। ११-८-१ ।।

sanskrit

The saintly brāhmaṇa said: O King, the embodied living entity automatically experiences unhappiness in heaven or hell. Similarly, happiness will also be experienced, even without one’s seeking it. Therefore a person of intelligent discrimination does not make any endeavor to obtain such material happiness. ।। 11-8-1 ।।

english translation

साधु ब्राह्मण ने कहा: हे राजन, देहधारी जीव स्वतः ही स्वर्ग या नरक में दुःख का अनुभव करता है। इसी प्रकार, बिना मांगे भी खुशी का अनुभव होगा। इसलिए बुद्धिमान विवेकशील व्यक्ति ऐसे भौतिक सुख को प्राप्त करने के लिए कोई प्रयास नहीं करता है। ।। ११-८-१ ।।

hindi translation

brAhmaNa uvAca sukhamaindriyakaM rAjan svarge naraka eva ca | dehinAM yadyathA duHkhaM tasmAnneccheta tadbudhaH || 11-8-1 ||

hk transliteration by Sanscript