Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/70

सोऽहं शून्ये गृहे दीनो मृतदारो मृतप्रजः । जिजीविषे किमर्थं वा विधुरो दुःखजीवितः ॥ ११-७-७० ॥

sanskrit

Now I am a wretched person living in an empty home. My wife is dead; my children are dead. Why should I possibly want to live? My heart is so pained by separation from my family that life itself has become simply suffering. ॥ 11-7-70 ॥

english translation

अब मैं खाली घर में रहने वाला एक मनहूस इंसान हूं. मेरी पत्नी मर चुकी है; मेरे बच्चे मर चुके हैं. मुझे संभवतः क्यों जीना चाहिए? अपने परिवार से बिछड़ने से मेरा हृदय इतना दुःखी है कि जीवन ही कष्टमय बन गया है। ॥ ११-७-७० ॥

hindi translation

so'haM zUnye gRhe dIno mRtadAro mRtaprajaH । jijIviSe kimarthaM vA vidhuro duHkhajIvitaH ॥ 11-7-70 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/70

सोऽहं शून्ये गृहे दीनो मृतदारो मृतप्रजः । जिजीविषे किमर्थं वा विधुरो दुःखजीवितः ॥ ११-७-७० ॥

sanskrit

Now I am a wretched person living in an empty home. My wife is dead; my children are dead. Why should I possibly want to live? My heart is so pained by separation from my family that life itself has become simply suffering. ॥ 11-7-70 ॥

english translation

अब मैं खाली घर में रहने वाला एक मनहूस इंसान हूं. मेरी पत्नी मर चुकी है; मेरे बच्चे मर चुके हैं. मुझे संभवतः क्यों जीना चाहिए? अपने परिवार से बिछड़ने से मेरा हृदय इतना दुःखी है कि जीवन ही कष्टमय बन गया है। ॥ ११-७-७० ॥

hindi translation

so'haM zUnye gRhe dIno mRtadAro mRtaprajaH । jijIviSe kimarthaM vA vidhuro duHkhajIvitaH ॥ 11-7-70 ॥

hk transliteration by Sanscript