Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/6/29

तदिदं यादवकुलं वीर्यशौर्यश्रियोद्धतम् । लोकं जिघृक्षद्रुद्धं मे वेलयेव महार्णवः ।। ११-६-२९ ।।

sanskrit

That very Yādava dynasty in which I appeared became greatly magnified in opulence, especially in their physical strength and courage, to the extent that they threatened to devour the whole world. Therefore I have stopped them, just as the shore holds back the great ocean. ।। 11-6-29 ।।

english translation

वही यादव वंश, जिसमें मैं प्रकट हुआ था, ऐश्वर्य में बहुत बढ़ गया था, विशेषकर उनकी शारीरिक शक्ति और साहस में, इस हद तक कि उन्होंने पूरी दुनिया को निगल जाने की धमकी दी थी। इसलिये मैं ने उनको रोक रखा है, जैसे किनारा विशाल महासागर को रोक लेता है। ।। ११-६-२९ ।।

hindi translation

tadidaM yAdavakulaM vIryazauryazriyoddhatam | lokaM jighRkSadruddhaM me velayeva mahArNavaH || 11-6-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/6/29

तदिदं यादवकुलं वीर्यशौर्यश्रियोद्धतम् । लोकं जिघृक्षद्रुद्धं मे वेलयेव महार्णवः ।। ११-६-२९ ।।

sanskrit

That very Yādava dynasty in which I appeared became greatly magnified in opulence, especially in their physical strength and courage, to the extent that they threatened to devour the whole world. Therefore I have stopped them, just as the shore holds back the great ocean. ।। 11-6-29 ।।

english translation

वही यादव वंश, जिसमें मैं प्रकट हुआ था, ऐश्वर्य में बहुत बढ़ गया था, विशेषकर उनकी शारीरिक शक्ति और साहस में, इस हद तक कि उन्होंने पूरी दुनिया को निगल जाने की धमकी दी थी। इसलिये मैं ने उनको रोक रखा है, जैसे किनारा विशाल महासागर को रोक लेता है। ।। ११-६-२९ ।।

hindi translation

tadidaM yAdavakulaM vIryazauryazriyoddhatam | lokaM jighRkSadruddhaM me velayeva mahArNavaH || 11-6-29 ||

hk transliteration by Sanscript