Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/6/17

तत्तस्थुषश्च जगतश्च भवानधीशो यन्माययोत्थगुणविक्रिययोपनीतान् । अर्थाञ्जुषन्नपि हृषीकपते न लिप्तो येऽन्ये स्वतः परिहृतादपि बिभ्यति स्म ।। ११-६-१७ ।।

sanskrit

O Lord, You are the supreme creator of this universe and the ultimate controller of all moving and nonmoving living entities. You are Hṛṣīkeśa, the supreme controller of all sensory activity, and thus You never become contaminated or entangled in the course of Your supervision of the infinite sensory activities within the material creation. On the other hand, other living entities, even yogīs and philosophers, are disturbed and frightened simply by remembering the material objects that they have supposedly renounced in their pursuit of enlightenment. ।। 11-6-17 ।।

english translation

हे भगवान, आप इस ब्रह्मांड के सर्वोच्च निर्माता और सभी चर और अचर जीवों के परम नियंत्रक हैं। आप हृषिकेश हैं, सभी संवेदी गतिविधियों के सर्वोच्च नियंत्रक, और इस प्रकार आप भौतिक सृष्टि के भीतर अनंत संवेदी गतिविधियों की निगरानी के दौरान कभी भी दूषित या उलझते नहीं हैं। दूसरी ओर, अन्य जीव, यहां तक ​​कि योगी और दार्शनिक भी, केवल उन भौतिक वस्तुओं को याद करके परेशान और भयभीत हो जाते हैं जिन्हें उन्होंने आत्मज्ञान की खोज में कथित तौर पर त्याग दिया है। ।। ११-६-१७ ।।

hindi translation

tattasthuSazca jagatazca bhavAnadhIzo yanmAyayotthaguNavikriyayopanItAn | arthAJjuSannapi hRSIkapate na lipto ye'nye svataH parihRtAdapi bibhyati sma || 11-6-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/6/17

तत्तस्थुषश्च जगतश्च भवानधीशो यन्माययोत्थगुणविक्रिययोपनीतान् । अर्थाञ्जुषन्नपि हृषीकपते न लिप्तो येऽन्ये स्वतः परिहृतादपि बिभ्यति स्म ।। ११-६-१७ ।।

sanskrit

O Lord, You are the supreme creator of this universe and the ultimate controller of all moving and nonmoving living entities. You are Hṛṣīkeśa, the supreme controller of all sensory activity, and thus You never become contaminated or entangled in the course of Your supervision of the infinite sensory activities within the material creation. On the other hand, other living entities, even yogīs and philosophers, are disturbed and frightened simply by remembering the material objects that they have supposedly renounced in their pursuit of enlightenment. ।। 11-6-17 ।।

english translation

हे भगवान, आप इस ब्रह्मांड के सर्वोच्च निर्माता और सभी चर और अचर जीवों के परम नियंत्रक हैं। आप हृषिकेश हैं, सभी संवेदी गतिविधियों के सर्वोच्च नियंत्रक, और इस प्रकार आप भौतिक सृष्टि के भीतर अनंत संवेदी गतिविधियों की निगरानी के दौरान कभी भी दूषित या उलझते नहीं हैं। दूसरी ओर, अन्य जीव, यहां तक ​​कि योगी और दार्शनिक भी, केवल उन भौतिक वस्तुओं को याद करके परेशान और भयभीत हो जाते हैं जिन्हें उन्होंने आत्मज्ञान की खोज में कथित तौर पर त्याग दिया है। ।। ११-६-१७ ।।

hindi translation

tattasthuSazca jagatazca bhavAnadhIzo yanmAyayotthaguNavikriyayopanItAn | arthAJjuSannapi hRSIkapate na lipto ye'nye svataH parihRtAdapi bibhyati sma || 11-6-17 ||

hk transliteration by Sanscript