Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/5/15

द्विषन्तः परकायेषु स्वात्मानं हरिमीश्वरम् । मृतके सानुबन्धेऽस्मिन् बद्धस्नेहाः पतन्त्यधः ।। ११-५-१५ ।।

sanskrit

The conditioned souls become completely bound in affection to their own corpselike material bodies and their relatives and paraphernalia. In such a proud and foolish condition, the conditioned souls envy other living entities as well as the Supreme Personality of Godhead, Hari, who resides in the heart of all beings. Thus enviously offending others, the conditioned souls gradually fall down into hell. ।। 11-5-15 ।।

english translation

बद्ध आत्माएं अपने स्वयं के मृत भौतिक शरीरों और अपने रिश्तेदारों और सामग्री के प्रति स्नेह में पूरी तरह से बंध जाती हैं। ऐसी अहंकारी और मूर्खतापूर्ण स्थिति में, बद्ध आत्माएँ अन्य जीवों के साथ-साथ भगवान हरि से भी ईर्ष्या करती हैं, जो सभी प्राणियों के हृदय में निवास करते हैं। इस प्रकार ईर्ष्यापूर्वक दूसरों को ठेस पहुँचाने से बद्ध आत्माएँ धीरे-धीरे नरक में गिरती हैं। ।। ११-५-१५ ।।

hindi translation

dviSantaH parakAyeSu svAtmAnaM harimIzvaram | mRtake sAnubandhe'smin baddhasnehAH patantyadhaH || 11-5-15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/5/15

द्विषन्तः परकायेषु स्वात्मानं हरिमीश्वरम् । मृतके सानुबन्धेऽस्मिन् बद्धस्नेहाः पतन्त्यधः ।। ११-५-१५ ।।

sanskrit

The conditioned souls become completely bound in affection to their own corpselike material bodies and their relatives and paraphernalia. In such a proud and foolish condition, the conditioned souls envy other living entities as well as the Supreme Personality of Godhead, Hari, who resides in the heart of all beings. Thus enviously offending others, the conditioned souls gradually fall down into hell. ।। 11-5-15 ।।

english translation

बद्ध आत्माएं अपने स्वयं के मृत भौतिक शरीरों और अपने रिश्तेदारों और सामग्री के प्रति स्नेह में पूरी तरह से बंध जाती हैं। ऐसी अहंकारी और मूर्खतापूर्ण स्थिति में, बद्ध आत्माएँ अन्य जीवों के साथ-साथ भगवान हरि से भी ईर्ष्या करती हैं, जो सभी प्राणियों के हृदय में निवास करते हैं। इस प्रकार ईर्ष्यापूर्वक दूसरों को ठेस पहुँचाने से बद्ध आत्माएँ धीरे-धीरे नरक में गिरती हैं। ।। ११-५-१५ ।।

hindi translation

dviSantaH parakAyeSu svAtmAnaM harimIzvaram | mRtake sAnubandhe'smin baddhasnehAH patantyadhaH || 11-5-15 ||

hk transliteration by Sanscript