Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/4/18

गुप्तोऽप्यये मनुरिलौषधयश्च मात्स्ये क्रौडे हतो दितिज उद्धरताम्भसः क्ष्माम् । कौर्मे धृतोऽद्रिरमृतोन्मथने स्वपृष्ठे ग्राहात्प्रपन्नमिभराजममुञ्चदार्तम् ।। ११-४-१८ ।।

sanskrit

In His appearance as a fish, the Lord protected Satyavrata Manu, the earth and her valuable herbs. He protected them from the waters of annihilation. As a boar, the Lord killed Hiraṇyākṣa, the son of Diti, while delivering the earth from the universal waters. And as a tortoise, He lifted Mandara Mountain on His back so that nectar could be churned from the ocean. The Lord saved the surrendered king of the elephants, Gajendra, who was suffering terrible distress from the grips of a crocodile. ।। 11-4-18 ।।

english translation

मछली के रूप में प्रकट होकर भगवान ने सत्यव्रत मनु, पृथ्वी और उसकी बहुमूल्य जड़ी-बूटियों की रक्षा की। उसने उन्हें विनाश के जल से बचाया। सूअर के रूप में भगवान ने पृथ्वी को विश्व जल से मुक्ति दिलाते समय दिति के पुत्र हिरण्यक्ष को मार डाला। और एक कछुए के रूप में, उन्होंने मंदरा पर्वत को अपनी पीठ पर उठा लिया ताकि समुद्र से अमृत निकाला जा सके। भगवान ने हाथियों के आत्मसमर्पण करने वाले राजा गजेंद्र को बचाया, जो एक मगरमच्छ की पकड़ से भयानक संकट झेल रहा था। ।। ११-४-१८ ।।

hindi translation

gupto'pyaye manurilauSadhayazca mAtsye krauDe hato ditija uddharatAmbhasaH kSmAm | kaurme dhRto'driramRtonmathane svapRSThe grAhAtprapannamibharAjamamuJcadArtam || 11-4-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/4/18

गुप्तोऽप्यये मनुरिलौषधयश्च मात्स्ये क्रौडे हतो दितिज उद्धरताम्भसः क्ष्माम् । कौर्मे धृतोऽद्रिरमृतोन्मथने स्वपृष्ठे ग्राहात्प्रपन्नमिभराजममुञ्चदार्तम् ।। ११-४-१८ ।।

sanskrit

In His appearance as a fish, the Lord protected Satyavrata Manu, the earth and her valuable herbs. He protected them from the waters of annihilation. As a boar, the Lord killed Hiraṇyākṣa, the son of Diti, while delivering the earth from the universal waters. And as a tortoise, He lifted Mandara Mountain on His back so that nectar could be churned from the ocean. The Lord saved the surrendered king of the elephants, Gajendra, who was suffering terrible distress from the grips of a crocodile. ।। 11-4-18 ।।

english translation

मछली के रूप में प्रकट होकर भगवान ने सत्यव्रत मनु, पृथ्वी और उसकी बहुमूल्य जड़ी-बूटियों की रक्षा की। उसने उन्हें विनाश के जल से बचाया। सूअर के रूप में भगवान ने पृथ्वी को विश्व जल से मुक्ति दिलाते समय दिति के पुत्र हिरण्यक्ष को मार डाला। और एक कछुए के रूप में, उन्होंने मंदरा पर्वत को अपनी पीठ पर उठा लिया ताकि समुद्र से अमृत निकाला जा सके। भगवान ने हाथियों के आत्मसमर्पण करने वाले राजा गजेंद्र को बचाया, जो एक मगरमच्छ की पकड़ से भयानक संकट झेल रहा था। ।। ११-४-१८ ।।

hindi translation

gupto'pyaye manurilauSadhayazca mAtsye krauDe hato ditija uddharatAmbhasaH kSmAm | kaurme dhRto'driramRtonmathane svapRSThe grAhAtprapannamibharAjamamuJcadArtam || 11-4-18 ||

hk transliteration by Sanscript