Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/31/11

राजन् परस्य तनुभृज्जननाप्ययेहा माया विडम्बनमवेहि यथा नटस्य । सृष्ट्वाऽऽत्मनेदमनुविश्य विहृत्य चान्ते संहृत्य चात्ममहिमोपरतः स आस्ते ।। ११-३१-११ ।।

sanskrit

My dear King, you should understand that the Supreme Lord’s appearance and disappearance, which resemble those of embodied conditioned souls, are actually a show enacted by His illusory energy, just like the performance of an actor. After creating this universe He enters into it, plays within it for some time, and at last winds it up. Then the Lord remains situated in His own transcendental glory, having ceased from the functions of cosmic manifestation. ।। 11-31-11 ।।

english translation

मेरे प्रिय राजा, आपको यह समझना चाहिए कि भगवान का प्रकट होना और गायब होना, जो कि देहधारी बद्ध आत्माओं के समान है, वास्तव में एक अभिनेता के प्रदर्शन की तरह, उनकी मायावी ऊर्जा द्वारा किया गया एक नाटक है। इस ब्रह्माण्ड की रचना करने के बाद वह इसमें प्रवेश करता है, कुछ समय तक इसमें खेलता है और अंत में इसे ख़त्म कर देता है। तब भगवान ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति के कार्यों से विरत होकर, अपनी दिव्य महिमा में स्थित रहते हैं। ।। ११-३१-११ ।।

hindi translation

rAjan parasya tanubhRjjananApyayehA mAyA viDambanamavehi yathA naTasya | sRSTvA''tmanedamanuvizya vihRtya cAnte saMhRtya cAtmamahimoparataH sa Aste || 11-31-11 ||

hk transliteration by Sanscript