Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/3/8

धातूपप्लव आसन्ने व्यक्तं द्रव्यगुणात्मकम् । अनादिनिधनः कालो ह्यव्यक्तायापकर्षति ।। ११-३-८ ।।

sanskrit

When the annihilation of the material elements is imminent, the Supreme Personality of Godhead in His form of eternal time withdraws the manifest cosmos, consisting of gross and subtle features, and the entire universe vanishes into nonmanifestation. ।। 11-3-8 ।।

english translation

जब भौतिक तत्वों का विनाश आसन्न होता है, तो भगवान अपने शाश्वत समय के रूप में स्थूल और सूक्ष्म विशेषताओं से युक्त व्यक्त ब्रह्मांड को वापस ले लेते हैं, और संपूर्ण ब्रह्मांड अव्यक्त रूप में गायब हो जाता है। ।। ११-३-८ ।।

hindi translation

dhAtUpaplava Asanne vyaktaM dravyaguNAtmakam | anAdinidhanaH kAlo hyavyaktAyApakarSati || 11-3-8 ||

hk transliteration by Sanscript