Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/3/4

एवं सृष्टानि भूतानि प्रविष्टः पञ्चधातुभिः । एकधा दशधाऽऽत्मानं विभजन् जुषते गुणान् ।। ११-३-४ ।।

sanskrit

The Supersoul enters the material bodies of the created beings, activates the mind and senses, and thus causes the conditioned souls to approach the three modes of material nature for sense gratification. ।। 11-3-4 ।।

english translation

परमात्मा सृजित प्राणियों के भौतिक शरीर में प्रवेश करते हैं, मन और इंद्रियों को सक्रिय करते हैं, और इस प्रकार बद्ध आत्माओं को इंद्रिय संतुष्टि के लिए भौतिक प्रकृति के तीन गुणों के पास जाने के लिए प्रेरित करते हैं। ।। ११-३-४ ।।

hindi translation

evaM sRSTAni bhUtAni praviSTaH paJcadhAtubhiH | ekadhA dazadhA''tmAnaM vibhajan juSate guNAn || 11-3-4 ||

hk transliteration by Sanscript