Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/3/5

गुणैर्गुणान् स भुञ्जान आत्मप्रद्योतितैः प्रभुः । मन्यमान इदं सृष्टमात्मानमिह सज्जते ।। ११-३-५ ।।

sanskrit

The individual living being, the master of the material body, uses his material senses, which have been activated by the Supersoul, to try to enjoy sense objects composed of the three modes of nature. Thus he misidentifies the created material body with the unborn eternal self and becomes entangled in the illusory energy of the Lord. ।। 11-3-5 ।।

english translation

व्यक्तिगत जीवित प्राणी, भौतिक शरीर का स्वामी, अपनी भौतिक इंद्रियों का उपयोग करता है, जो परमात्मा द्वारा सक्रिय की गई हैं, प्रकृति के तीन गुणों से बनी इंद्रिय वस्तुओं का आनंद लेने का प्रयास करने के लिए। इस प्रकार वह निर्मित भौतिक शरीर को अजन्मे शाश्वत आत्मा के साथ गलत पहचानता है और भगवान की मायावी ऊर्जा में फंस जाता है। ।। ११-३-५ ।।

hindi translation

guNairguNAn sa bhuJjAna AtmapradyotitaiH prabhuH | manyamAna idaM sRSTamAtmAnamiha sajjate || 11-3-5 ||

hk transliteration by Sanscript