Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/6

नैवोपयन्त्यपचितिं कवयस्तवेश ब्रह्मायुषापि कृतमृद्धमुदः स्मरन्तः । योऽन्तर्बहिस्तनुभृतामशुभं विधुन्वन्नाचार्यचैत्त्यवपुषा स्वगतिं व्यनक्ति ।। ११-२९-६ ।।

sanskrit

O my Lord! Transcendental poets and experts in spiritual science could not fully express their indebtedness to You, even if they were endowed with the prolonged lifetime of Brahmā, for You appear in two features — externally as the ācārya and internally as the Supersoul — to deliver the embodied living being by directing him how to come to You. ।। 11-29-6 ।।

english translation

हे मेरे परमदेव! दिव्य कवि और आध्यात्मिक विज्ञान के विशेषज्ञ आपके प्रति अपनी कृतज्ञता पूरी तरह से व्यक्त नहीं कर सके, भले ही वे ब्रह्मा के लंबे जीवनकाल से संपन्न थे, क्योंकि आप दो रूपों में प्रकट होते हैं - बाह्य रूप से आचार्य के रूप में और आंतरिक रूप से परमात्मा के रूप में - देहधारी जीवन प्रदान करने के लिए उसे आपके पास आने का निर्देश देकर। ।। ११-२९-६ ।।

hindi translation

naivopayantyapacitiM kavayastaveza brahmAyuSApi kRtamRddhamudaH smarantaH | yo'ntarbahistanubhRtAmazubhaM vidhunvannAcAryacaittyavapuSA svagatiM vyanakti || 11-29-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/7

श्रीशुक उवाच इत्युद्धवेनात्यनुरक्तचेतसा पृष्टो जगत्क्रीडनकः स्वशक्तिभिः । गृहीतमूर्तित्रय ईश्वरेश्वरो जगाद सप्रेममनोहरस्मितः ।। ११-२९-७ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Thus questioned by the most affectionate Uddhava, Lord Kṛṣṇa, the supreme controller of all controllers, who takes the entire universe as His plaything and assumes the three forms of Brahmā, Viṣṇu and Śiva, began to reply, lovingly displaying His all-attractive smile. ।। 11-29-7 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा: सबसे स्नेही उद्धव द्वारा इस प्रकार पूछे जाने पर, भगवान कृष्ण, सभी नियंत्रकों के सर्वोच्च नियंत्रक, जो पूरे ब्रह्मांड को अपनी खिलौना के रूप में लेते हैं और ब्रह्मा, विष्णु और शिव के तीन रूपों को धारण करते हैं, भगवान ने प्रेमपूर्वक आकर्षक मुस्कान के साथ अपना सब कुछ प्रदर्शित करते हुए उत्तर देना शुरू किया ।। ११-२९-७ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca ityuddhavenAtyanuraktacetasA pRSTo jagatkrIDanakaH svazaktibhiH | gRhItamUrtitraya Izvarezvaro jagAda sapremamanoharasmitaH || 11-29-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/8

श्रीभगवानुवाच हन्त ते कथयिष्यामि मम धर्मान् सुमङ्गलान् । यान् श्रद्धयाऽऽचरन् मर्त्यो मृत्युं जयति दुर्जयम् ।। ११-२९-८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead said: Yes, I shall describe to you the principles of devotion to Me, by executing which a mortal human being will conquer unconquerable death. ।। 11-29-8 ।।

english translation

भगवान के परम व्यक्तित्व ने कहा: हाँ, मैं तुम्हें अपनी भक्ति के सिद्धांतों का वर्णन करूँगा, जिनका पालन करके एक नश्वर मनुष्य अजेय मृत्यु पर विजय प्राप्त करेगा। ।। ११-२९-८ ।।

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca hanta te kathayiSyAmi mama dharmAn sumaGgalAn | yAn zraddhayA''caran martyo mRtyuM jayati durjayam || 11-29-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/9

कुर्यात्सर्वाणि कर्माणि मदर्थं शनकैः स्मरन् । मय्यर्पितमनश्चित्तो मद्धर्मात्ममनोरतिः ।। ११-२९-९ ।।

sanskrit

Always remembering Me, one should perform all his duties for Me without becoming impetuous. With mind and intelligence offered to Me, one should fix his mind in attraction to My devotional service. ।। 11-29-9 ।।

english translation

मनुष्य को सदैव मेरा स्मरण करते हुए उतावले हुए बिना मेरे लिए अपने सभी कर्तव्यों का पालन करना चाहिए। मन और बुद्धि को मुझे अर्पण करके, मनुष्य को अपने मन को मेरी भक्ति के प्रति आकर्षण में स्थिर करना चाहिए। ।। ११-२९-९ ।।

hindi translation

kuryAtsarvANi karmANi madarthaM zanakaiH smaran | mayyarpitamanazcitto maddharmAtmamanoratiH || 11-29-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/10

देशान् पुण्यानाश्रयेत मद्भक्तैः साधुभिः श्रितान् । देवासुरमनुष्येषु मद्भक्ताचरितानि च ।। ११-२९-१० ।।

sanskrit

One should take shelter of holy places where My saintly devotees reside, and one should be guided by the exemplary activities of My devotees, who appear among the demigods, demons and human beings. ।। 11-29-10 ।।

english translation

व्यक्ति को उन पवित्र स्थानों की शरण लेनी चाहिए जहां मेरे संत भक्त निवास करते हैं, और उसे मेरे भक्तों की अनुकरणीय गतिविधियों द्वारा निर्देशित होना चाहिए, जो देवताओं, राक्षसों और मनुष्यों के बीच प्रकट होते हैं। ।। ११-२९-१० ।।

hindi translation

dezAn puNyAnAzrayeta madbhaktaiH sAdhubhiH zritAn | devAsuramanuSyeSu madbhaktAcaritAni ca || 11-29-10 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/6

नैवोपयन्त्यपचितिं कवयस्तवेश ब्रह्मायुषापि कृतमृद्धमुदः स्मरन्तः । योऽन्तर्बहिस्तनुभृतामशुभं विधुन्वन्नाचार्यचैत्त्यवपुषा स्वगतिं व्यनक्ति ।। ११-२९-६ ।।

sanskrit

O my Lord! Transcendental poets and experts in spiritual science could not fully express their indebtedness to You, even if they were endowed with the prolonged lifetime of Brahmā, for You appear in two features — externally as the ācārya and internally as the Supersoul — to deliver the embodied living being by directing him how to come to You. ।। 11-29-6 ।।

english translation

हे मेरे परमदेव! दिव्य कवि और आध्यात्मिक विज्ञान के विशेषज्ञ आपके प्रति अपनी कृतज्ञता पूरी तरह से व्यक्त नहीं कर सके, भले ही वे ब्रह्मा के लंबे जीवनकाल से संपन्न थे, क्योंकि आप दो रूपों में प्रकट होते हैं - बाह्य रूप से आचार्य के रूप में और आंतरिक रूप से परमात्मा के रूप में - देहधारी जीवन प्रदान करने के लिए उसे आपके पास आने का निर्देश देकर। ।। ११-२९-६ ।।

hindi translation

naivopayantyapacitiM kavayastaveza brahmAyuSApi kRtamRddhamudaH smarantaH | yo'ntarbahistanubhRtAmazubhaM vidhunvannAcAryacaittyavapuSA svagatiM vyanakti || 11-29-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/7

श्रीशुक उवाच इत्युद्धवेनात्यनुरक्तचेतसा पृष्टो जगत्क्रीडनकः स्वशक्तिभिः । गृहीतमूर्तित्रय ईश्वरेश्वरो जगाद सप्रेममनोहरस्मितः ।। ११-२९-७ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Thus questioned by the most affectionate Uddhava, Lord Kṛṣṇa, the supreme controller of all controllers, who takes the entire universe as His plaything and assumes the three forms of Brahmā, Viṣṇu and Śiva, began to reply, lovingly displaying His all-attractive smile. ।। 11-29-7 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा: सबसे स्नेही उद्धव द्वारा इस प्रकार पूछे जाने पर, भगवान कृष्ण, सभी नियंत्रकों के सर्वोच्च नियंत्रक, जो पूरे ब्रह्मांड को अपनी खिलौना के रूप में लेते हैं और ब्रह्मा, विष्णु और शिव के तीन रूपों को धारण करते हैं, भगवान ने प्रेमपूर्वक आकर्षक मुस्कान के साथ अपना सब कुछ प्रदर्शित करते हुए उत्तर देना शुरू किया ।। ११-२९-७ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca ityuddhavenAtyanuraktacetasA pRSTo jagatkrIDanakaH svazaktibhiH | gRhItamUrtitraya Izvarezvaro jagAda sapremamanoharasmitaH || 11-29-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/8

श्रीभगवानुवाच हन्त ते कथयिष्यामि मम धर्मान् सुमङ्गलान् । यान् श्रद्धयाऽऽचरन् मर्त्यो मृत्युं जयति दुर्जयम् ।। ११-२९-८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead said: Yes, I shall describe to you the principles of devotion to Me, by executing which a mortal human being will conquer unconquerable death. ।। 11-29-8 ।।

english translation

भगवान के परम व्यक्तित्व ने कहा: हाँ, मैं तुम्हें अपनी भक्ति के सिद्धांतों का वर्णन करूँगा, जिनका पालन करके एक नश्वर मनुष्य अजेय मृत्यु पर विजय प्राप्त करेगा। ।। ११-२९-८ ।।

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca hanta te kathayiSyAmi mama dharmAn sumaGgalAn | yAn zraddhayA''caran martyo mRtyuM jayati durjayam || 11-29-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/9

कुर्यात्सर्वाणि कर्माणि मदर्थं शनकैः स्मरन् । मय्यर्पितमनश्चित्तो मद्धर्मात्ममनोरतिः ।। ११-२९-९ ।।

sanskrit

Always remembering Me, one should perform all his duties for Me without becoming impetuous. With mind and intelligence offered to Me, one should fix his mind in attraction to My devotional service. ।। 11-29-9 ।।

english translation

मनुष्य को सदैव मेरा स्मरण करते हुए उतावले हुए बिना मेरे लिए अपने सभी कर्तव्यों का पालन करना चाहिए। मन और बुद्धि को मुझे अर्पण करके, मनुष्य को अपने मन को मेरी भक्ति के प्रति आकर्षण में स्थिर करना चाहिए। ।। ११-२९-९ ।।

hindi translation

kuryAtsarvANi karmANi madarthaM zanakaiH smaran | mayyarpitamanazcitto maddharmAtmamanoratiH || 11-29-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/29/10

देशान् पुण्यानाश्रयेत मद्भक्तैः साधुभिः श्रितान् । देवासुरमनुष्येषु मद्भक्ताचरितानि च ।। ११-२९-१० ।।

sanskrit

One should take shelter of holy places where My saintly devotees reside, and one should be guided by the exemplary activities of My devotees, who appear among the demigods, demons and human beings. ।। 11-29-10 ।।

english translation

व्यक्ति को उन पवित्र स्थानों की शरण लेनी चाहिए जहां मेरे संत भक्त निवास करते हैं, और उसे मेरे भक्तों की अनुकरणीय गतिविधियों द्वारा निर्देशित होना चाहिए, जो देवताओं, राक्षसों और मनुष्यों के बीच प्रकट होते हैं। ।। ११-२९-१० ।।

hindi translation

dezAn puNyAnAzrayeta madbhaktaiH sAdhubhiH zritAn | devAsuramanuSyeSu madbhaktAcaritAni ca || 11-29-10 ||

hk transliteration by Sanscript