कुयोगिनो ये विहितान्तरायैर्मनुष्यभूतैस्त्रिदशोपसृष्टैः । ते प्राक्तनाभ्यासबलेन भूयो युञ्जन्ति योगं न तु कर्मतन्त्रम् ।। ११-२८-२९ ।।
Sometimes the progress of imperfect transcendentalists is checked by attachment to family members, disciples or others, who are sent by envious demigods for that purpose. But on the strength of their accumulated advancement, such imperfect transcendentalists will resume their practice of yoga in the next life. They will never again be trapped in the network of fruitive work. ।। 11-28-29 ।।
english translation
कभी-कभी अपूर्ण दिव्यवादियों की प्रगति को परिवार के सदस्यों, शिष्यों या अन्य लोगों के प्रति लगाव से रोका जाता है, जिन्हें ईर्ष्यालु देवताओं द्वारा उस उद्देश्य के लिए भेजा जाता है। लेकिन अपनी संचित उन्नति के बल पर, ऐसे अपूर्ण पारलौकिक लोग अगले जीवन में योग का अभ्यास फिर से शुरू करेंगे। वे फिर कभी सकाम कार्य के जाल में नहीं फँसेंगे। ।। ११-२८-२९ ।।
hindi translation
kuyogino ye vihitAntarAyairmanuSyabhUtaistridazopasRSTaiH | te prAktanAbhyAsabalena bhUyo yuJjanti yogaM na tu karmatantram || 11-28-29 ||