यदा जयेत्तमः सत्त्वं रजः सङ्गं भिदा चलम् । तदा दुःखेन युज्येत कर्मणा यशसा श्रिया ॥ ११-२५-१४ ॥
When the mode of passion, which causes attachment, separatism and activity, conquers ignorance and goodness, a man begins to work hard to acquire prestige and fortune. Thus in the mode of passion he experiences anxiety and struggle. ॥ 11-25-14 ॥
english translation
जब रजोगुण, जो आसक्ति, अलगाव और सक्रियता का कारण बनता है, अज्ञानता और अच्छाई पर विजय प्राप्त कर लेता है, तो मनुष्य प्रतिष्ठा और भाग्य प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करना शुरू कर देता है। इस प्रकार रजोगुण में वह चिंता और संघर्ष का अनुभव करता है। ॥ ११-२५-१४ ॥
hindi translation