यदा जयेद्रजः सत्त्वं तमो मूढं लयं जडम् । युज्येत शोकमोहाभ्यां निद्रया हिंसयाऽऽशया ॥ ११-२५-१५ ॥
When the mode of ignorance conquers passion and goodness, it covers one’s consciousness and makes one foolish and dull. Falling into lamentation and illusion, a person in the mode of ignorance sleeps excessively, indulges in false hopes, and displays violence toward others. ॥ 11-25-15 ॥
english translation
जब अज्ञानता का गुण रजोगुण और अच्छाई पर विजय प्राप्त कर लेता है, तो यह व्यक्ति की चेतना को ढक लेता है और उसे मूर्ख और सुस्त बना देता है। शोक और भ्रम में पड़कर, तमोगुणी व्यक्ति अत्यधिक सोता है, झूठी आशाओं में लिप्त रहता है और दूसरों के प्रति हिंसा प्रदर्शित करता है। ॥ ११-२५-१५ ॥
hindi translation