Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/25/12

सत्त्वं रजस्तम इति गुणा जीवस्य नैव मे । चित्तजा यैस्तु भूतानां सज्जमानो निबध्यते ।। ११-२५-१२ ।।

sanskrit

The three modes of material nature — goodness, passion and ignorance — influence the living entity but not Me. Manifesting within his mind, they induce the living entity to become attached to material bodies and other created objects. In this way the living entity is bound up. ।। 11-25-12 ।।

english translation

भौतिक प्रकृति के तीन गुण - सतोगुण, रजोगुण और अज्ञान - जीव को प्रभावित करते हैं, लेकिन मुझे नहीं। उसके मन में प्रकट होकर, वे जीव को भौतिक शरीरों और अन्य निर्मित वस्तुओं से जुड़ने के लिए प्रेरित करते हैं। इस प्रकार जीव बंधा हुआ है। ।। ११-२५-१२ ।।

hindi translation

sattvaM rajastama iti guNA jIvasya naiva me | cittajA yaistu bhUtAnAM sajjamAno nibadhyate || 11-25-12 ||

hk transliteration by Sanscript