Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/24/4

तयोरेकतरो ह्यर्थः प्रकृतिः सोभयात्मिका । ज्ञानं त्वन्यतमो भावः पुरुषः सोऽभिधीयते ।। ११-२४-४ ।।

sanskrit

Of these two categories of manifestation, one is material nature, which embodies both the subtle causes and manifest products of matter. The other is the conscious living entity, designated as the enjoyer. ।। 11-24-4 ।।

english translation

अभिव्यक्ति की इन दो श्रेणियों में से एक भौतिक प्रकृति है, जो पदार्थ के सूक्ष्म कारणों और प्रकट उत्पादों दोनों का प्रतीक है। दूसरा चेतन जीव है, जिसे भोक्ता के रूप में नामित किया गया है। ।। ११-२४-४ ।।

hindi translation

tayorekataro hyarthaH prakRtiH sobhayAtmikA | jJAnaM tvanyatamo bhAvaH puruSaH so'bhidhIyate || 11-24-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/24/4

तयोरेकतरो ह्यर्थः प्रकृतिः सोभयात्मिका । ज्ञानं त्वन्यतमो भावः पुरुषः सोऽभिधीयते ।। ११-२४-४ ।।

sanskrit

Of these two categories of manifestation, one is material nature, which embodies both the subtle causes and manifest products of matter. The other is the conscious living entity, designated as the enjoyer. ।। 11-24-4 ।।

english translation

अभिव्यक्ति की इन दो श्रेणियों में से एक भौतिक प्रकृति है, जो पदार्थ के सूक्ष्म कारणों और प्रकट उत्पादों दोनों का प्रतीक है। दूसरा चेतन जीव है, जिसे भोक्ता के रूप में नामित किया गया है। ।। ११-२४-४ ।।

hindi translation

tayorekataro hyarthaH prakRtiH sobhayAtmikA | jJAnaM tvanyatamo bhAvaH puruSaH so'bhidhIyate || 11-24-4 ||

hk transliteration by Sanscript