Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/24/3

तन्मायाफलरूपेण केवलं निर्विकल्पितम् । वाङ्मनोगोचरं सत्यं द्विधा समभवद्बृहत् ।। ११-२४-३ ।।

sanskrit

That one Absolute Truth, remaining free from material dualities and inaccessible to ordinary speech and mind, divided Himself into two categories — the material nature and the living entities who are trying to enjoy the manifestations of that nature. ।। 11-24-3 ।।

english translation

उस एक परम सत्य ने, भौतिक द्वंद्वों से मुक्त और सामान्य वाणी और मन के लिए दुर्गम रहते हुए, खुद को दो श्रेणियों में विभाजित किया - भौतिक प्रकृति और जीव जो उस प्रकृति की अभिव्यक्तियों का आनंद लेने की कोशिश कर रहे हैं। ।। ११-२४-३ ।।

hindi translation

tanmAyAphalarUpeNa kevalaM nirvikalpitam | vAGmanogocaraM satyaM dvidhA samabhavadbRhat || 11-24-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/24/3

तन्मायाफलरूपेण केवलं निर्विकल्पितम् । वाङ्मनोगोचरं सत्यं द्विधा समभवद्बृहत् ।। ११-२४-३ ।।

sanskrit

That one Absolute Truth, remaining free from material dualities and inaccessible to ordinary speech and mind, divided Himself into two categories — the material nature and the living entities who are trying to enjoy the manifestations of that nature. ।। 11-24-3 ।।

english translation

उस एक परम सत्य ने, भौतिक द्वंद्वों से मुक्त और सामान्य वाणी और मन के लिए दुर्गम रहते हुए, खुद को दो श्रेणियों में विभाजित किया - भौतिक प्रकृति और जीव जो उस प्रकृति की अभिव्यक्तियों का आनंद लेने की कोशिश कर रहे हैं। ।। ११-२४-३ ।।

hindi translation

tanmAyAphalarUpeNa kevalaM nirvikalpitam | vAGmanogocaraM satyaM dvidhA samabhavadbRhat || 11-24-3 ||

hk transliteration by Sanscript