श्रीभगवानुवाच युक्तं च सन्ति सर्वत्र भाषन्ते ब्राह्मणा यथा । मायां मदीयामुद्गृह्य वदतां किं नु दुर्घटम् ।। ११-२२-४ ।।
Lord Kṛṣṇa replied: Because all material elements are present everywhere, it is reasonable that different learned brāhmaṇas have analyzed them in different ways. All such philosophers spoke under the shelter of My mystic potency, and thus they could say anything without contradicting the truth. ।। 11-22-4 ।।
english translation
भगवान कृष्ण ने उत्तर दिया: क्योंकि सभी भौतिक तत्व हर जगह मौजूद हैं, इसलिए यह उचित है कि विभिन्न विद्वान ब्राह्मणों ने उनका अलग-अलग तरीकों से विश्लेषण किया है। ऐसे सभी दार्शनिक मेरी रहस्यमय शक्ति के आश्रय में बोलते थे, और इस प्रकार वे सत्य का खंडन किए बिना कुछ भी कह सकते थे। ।। ११-२२-४ ।।
hindi translation
zrIbhagavAnuvAca yuktaM ca santi sarvatra bhASante brAhmaNA yathA | mAyAM madIyAmudgRhya vadatAM kiM nu durghaTam || 11-22-4 ||