उत्पत्त्यैव हि कामेषु प्राणेषु स्वजनेषु च । आसक्तमनसो मर्त्या आत्मनोऽनर्थहेतुषु ।। ११-२१-२४ ।।
Simply by material birth, human beings become attached within their minds to personal sense gratification, long duration of life, sense activities, bodily strength, sexual potency and friends and family. Their minds are thus absorbed in that which defeats their actual self-interest. ।। 11-21-24 ।।
english translation
केवल भौतिक जन्म से, मनुष्य अपने मन में व्यक्तिगत इंद्रिय संतुष्टि, जीवन की लंबी अवधि, इंद्रिय गतिविधियों, शारीरिक शक्ति, यौन शक्ति और दोस्तों और परिवार से जुड़ जाता है। इस प्रकार उनका मन उस चीज़ में लीन हो जाता है जो उनके वास्तविक स्वार्थ को पराजित करता है। ।। ११-२१-२४ ।।
hindi translation
utpattyaiva hi kAmeSu prANeSu svajaneSu ca | Asaktamanaso martyA Atmano'narthahetuSu || 11-21-24 ||