Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/21/16

क्वचिद्गुणोऽपि दोषः स्याद्दोषोऽपि विधिना गुणः । गुणदोषार्थनियमस्तद्भिदामेव बाधते ।। ११-२१-१६ ।।

sanskrit

Sometimes piety becomes sin, and sometimes what is ordinarily sin becomes piety on the strength of Vedic injunctions. Such special rules in effect eradicate the clear distinction between piety and sin. ।। 11-21-16 ।।

english translation

कभी-कभी धर्मपरायणता पाप बन जाती है, और कभी-कभी जो सामान्यतः पाप होता है वह वैदिक आदेशों के बल पर धर्मनिष्ठा बन जाता है। ऐसे विशेष नियम वास्तव में धर्मपरायणता और पाप के बीच स्पष्ट अंतर को मिटा देते हैं। ।। ११-२१-१६ ।।

hindi translation

kvacidguNo'pi doSaH syAddoSo'pi vidhinA guNaH | guNadoSArthaniyamastadbhidAmeva bAdhate || 11-21-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/21/16

क्वचिद्गुणोऽपि दोषः स्याद्दोषोऽपि विधिना गुणः । गुणदोषार्थनियमस्तद्भिदामेव बाधते ।। ११-२१-१६ ।।

sanskrit

Sometimes piety becomes sin, and sometimes what is ordinarily sin becomes piety on the strength of Vedic injunctions. Such special rules in effect eradicate the clear distinction between piety and sin. ।। 11-21-16 ।।

english translation

कभी-कभी धर्मपरायणता पाप बन जाती है, और कभी-कभी जो सामान्यतः पाप होता है वह वैदिक आदेशों के बल पर धर्मनिष्ठा बन जाता है। ऐसे विशेष नियम वास्तव में धर्मपरायणता और पाप के बीच स्पष्ट अंतर को मिटा देते हैं। ।। ११-२१-१६ ।।

hindi translation

kvacidguNo'pi doSaH syAddoSo'pi vidhinA guNaH | guNadoSArthaniyamastadbhidAmeva bAdhate || 11-21-16 ||

hk transliteration by Sanscript