Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/20/36

न मय्येकान्तभक्तानां गुणदोषोद्भवा गुणाः । साधूनां समचित्तानां बुद्धेः परमुपेयुषाम् ।। ११-२०-३६ ।।

sanskrit

Material piety and sin, which arise from the good and evil of this world, cannot exist within My unalloyed devotees, who, being free from material hankering, maintain steady spiritual consciousness in all circumstances. Indeed, such devotees have achieved Me, the Supreme Lord, who am beyond anything that can be conceived by material intelligence. ।। 11-20-36 ।।

english translation

भौतिक धर्मपरायणता और पाप, जो इस दुनिया के अच्छे और बुरे से उत्पन्न होते हैं, मेरे अनन्य भक्तों के भीतर मौजूद नहीं हो सकते हैं, जो भौतिक लालसा से मुक्त होकर, सभी परिस्थितियों में स्थिर आध्यात्मिक चेतना बनाए रखते हैं। वास्तव में, ऐसे भक्तों ने मुझ परम भगवान को प्राप्त कर लिया है, जो भौतिक बुद्धि द्वारा कल्पना की जा सकने वाली किसी भी चीज़ से परे है। ।। ११-२०-३६ ।।

hindi translation

na mayyekAntabhaktAnAM guNadoSodbhavA guNAH | sAdhUnAM samacittAnAM buddheH paramupeyuSAm || 11-20-36 ||

hk transliteration by Sanscript