Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/1

श्रीशुक उवाच गोविन्दभुजगुप्तायां द्वारवत्यां कुरूद्वह । अवात्सीन्नारदोऽभीक्ष्णं कृष्णोपासनलालसः ।। ११-२-१ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: Eager to engage in the worship of Lord Kṛṣṇa, O best of the Kurus, Nārada Muni stayed for some time in Dvārakā, which was always protected by the arms of Govinda. ।। 11-2-1 ।।

english translation

श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: हे कुरुश्रेष्ठ, भगवान कृष्ण की पूजा में संलग्न होने के लिए उत्सुक होकर, नारद मुनि कुछ समय के लिए द्वारका में रुके थे, जो हमेशा गोविंद की भुजाओं से सुरक्षित रहती थी। ।। ११-२-१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca govindabhujaguptAyAM dvAravatyAM kurUdvaha | avAtsInnArado'bhIkSNaM kRSNopAsanalAlasaH || 11-2-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/2

को नु राजन्निन्द्रियवान् मुकुन्दचरणाम्बुजम् । न भजेत्सर्वतो मृत्युरुपास्यममरोत्तमैः ।। ११-२-२ ।।

sanskrit

My dear King, in the material world the conditioned souls are confronted by death at every step of life. Therefore, who among the conditioned souls would not render service to the lotus feet of Lord Mukunda, who is worshipable even for the greatest of liberated souls? ।। 11-2-2 ।।

english translation

मेरे प्रिय राजा, भौतिक संसार में बद्ध आत्माओं को जीवन के हर कदम पर मृत्यु का सामना करना पड़ता है। इसलिए, बद्ध आत्माओं में से कौन भगवान मुकुंद के चरण कमलों की सेवा नहीं करेगा, जो सबसे बड़ी मुक्त आत्माओं के लिए भी पूजनीय हैं? ।। ११-२-२ ।।

hindi translation

ko nu rAjannindriyavAn mukundacaraNAmbujam | na bhajetsarvato mRtyurupAsyamamarottamaiH || 11-2-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/3

तमेकदा तु देवर्षिं वसुदेवो गृहागतम् । अर्चितं सुखमासीनमभिवाद्येदमब्रवीत् ।। ११-२-३ ।।

sanskrit

One day the sage among the demigods, Nārada, came to the house of Vasudeva. After worshiping Nārada with suitable paraphernalia, seating him comfortably and respectfully bowing down to him, Vasudeva spoke as follows. ।। 11-2-3 ।।

english translation

एक दिन देवताओं में ऋषि नारद वासुदेव के घर आये। उपयुक्त साज-सज्जा से नारद जी की पूजा करके, उन्हें आराम से बिठाकर और आदरपूर्वक उन्हें प्रणाम करके वासुदेव इस प्रकार बोले। ।। ११-२-३ ।।

hindi translation

tamekadA tu devarSiM vasudevo gRhAgatam | arcitaM sukhamAsInamabhivAdyedamabravIt || 11-2-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/4

वसुदेव उवाच भगवन् भवतो यात्रा स्वस्तये सर्वदेहिनाम् । कृपणानां यथा पित्रोरुत्तमश्लोकवर्त्मनाम् ।। ११-२-४ ।।

sanskrit

Śrī Vasudeva said: My lord, your visit, like that of a father to his children, is for the benefit of all living beings. You especially help the most wretched among them, as well as those who are advanced on the path toward the Supreme Lord, Uttamaśloka. ।। 11-2-4 ।।

english translation

श्री वासुदेव ने कहा: हे प्रभु, एक पिता की अपने बच्चों के प्रति आपकी यात्रा, सभी जीवित प्राणियों के लाभ के लिए है। आप विशेष रूप से उनमें से सबसे अभागे लोगों की मदद करते हैं, साथ ही उन लोगों की भी मदद करते हैं जो परम भगवान, उत्तमश्लोक की ओर अग्रसर हैं। ।। ११-२-४ ।।

hindi translation

vasudeva uvAca bhagavan bhavato yAtrA svastaye sarvadehinAm | kRpaNAnAM yathA pitroruttamazlokavartmanAm || 11-2-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/5

भूतानां देवचरितं दुःखाय च सुखाय च । सुखायैव हि साधूनां त्वादृशामच्युतात्मनाम् ।। ११-२-५ ।।

sanskrit

The activities of demigods lead to both misery and happiness for living beings, but the activities of great saints like you, who have accepted the infallible Lord as their very soul, result only in the happiness of all beings. ।। 11-2-5 ।।

english translation

The activities of demigods lead to both misery and happiness for living beings, but the activities of great saints like you, who have accepted the infallible Lord as their very soul, result only in the happiness of all beings. ।। ११-२-५ ।।

hindi translation

bhUtAnAM devacaritaM duHkhAya ca sukhAya ca | sukhAyaiva hi sAdhUnAM tvAdRzAmacyutAtmanAm || 11-2-5 ||

hk transliteration by Sanscript