Srimad Bhagavatam

Progress:47.9%

गुणिनामप्यहं सूत्रं महतां च महानहम् । सूक्ष्माणामप्यहं जीवो दुर्जयानामहं मनः ।। ११-१६-११ ।।

sanskrit

Among things possessing qualities I am the primary manifestation of nature, and among great things I am the total material creation. Among subtle things I am the spirit soul, and of things that are difficult to conquer I am the mind. ।। 11-16-11 ।।

english translation

hindi translation

guNinAmapyahaM sUtraM mahatAM ca mahAnaham | sUkSmANAmapyahaM jIvo durjayAnAmahaM manaH || 11-16-11 ||

hk transliteration

हिरण्यगर्भो वेदानां मन्त्राणां प्रणवस्त्रिवृत् । अक्षराणामकारोऽस्मि पदानि छन्दसामहम् ।। ११-१६-१२ ।।

sanskrit

Among the Vedas I am their original teacher, Lord Brahmā, and of all mantras I am the three-lettered oṁkāra. Among letters I am the first letter, “a,” and among sacred meters I am the Gāyatrī mantra. ।। 11-16-12 ।।

english translation

hindi translation

hiraNyagarbho vedAnAM mantrANAM praNavastrivRt | akSarANAmakAro'smi padAni chandasAmaham || 11-16-12 ||

hk transliteration

इन्द्रोऽहं सर्वदेवानां वसूनामस्मि हव्यवाट् । आदित्यानामहं विष्णू रुद्राणां नीललोहितः ।। ११-१६-१३ ।।

sanskrit

Among the demigods I am Indra, and among the Vasus I am Agni, the god of fire. I am Viṣṇu among the sons of Aditi, and among the Rudras I am Lord Śiva. ।। 11-16-13 ।।

english translation

hindi translation

indro'haM sarvadevAnAM vasUnAmasmi havyavAT | AdityAnAmahaM viSNU rudrANAM nIlalohitaH || 11-16-13 ||

hk transliteration

ब्रह्मर्षीणां भृगुरहं राजर्षीणामहं मनुः । देवर्षीणां नारदोऽहं हविर्धान्यस्मि धेनुषु ।। ११-१६-१४ ।।

sanskrit

Among saintly brāhmaṇas I am Bhṛgu Muni, and I am Manu among saintly kings. I am Nārada Muni among saintly demigods, and I am Kāmadhenu among cows. ।। 11-16-14 ।।

english translation

hindi translation

brahmarSINAM bhRgurahaM rAjarSINAmahaM manuH | devarSINAM nArado'haM havirdhAnyasmi dhenuSu || 11-16-14 ||

hk transliteration

सिद्धेश्वराणां कपिलः सुपर्णोऽहं पतत्रिणाम् । प्रजापतीनां दक्षोऽहं पितॄणामहमर्यमा ।। ११-१६-१५ ।।

sanskrit

I am Lord Kapila among perfected beings and Garuḍa among birds. I am Dakṣa among the progenitors of mankind, and I am Aryamā among the forefathers. ।। 11-16-15 ।।

english translation

hindi translation

siddhezvarANAM kapilaH suparNo'haM patatriNAm | prajApatInAM dakSo'haM pitRRNAmahamaryamA || 11-16-15 ||

hk transliteration