Among things possessing qualities I am the primary manifestation of nature, and among great things I am the total material creation. Among subtle things I am the spirit soul, and of things that are difficult to conquer I am the mind. ।। 11-16-11 ।।
english translation
गुणों से युक्त वस्तुओं में मैं प्रकृति की प्राथमिक अभिव्यक्ति हूँ, और महान वस्तुओं में मैं संपूर्ण भौतिक सृष्टि हूँ। सूक्ष्म वस्तुओं में मैं आत्मा हूँ और जिन वस्तुओं पर विजय पाना कठिन है उनमें मैं मन हूँ। ।। ११-१६-११ ।।
Among the Vedas I am their original teacher, Lord Brahmā, and of all mantras I am the three-lettered oṁkāra. Among letters I am the first letter, “a,” and among sacred meters I am the Gāyatrī mantra. ।। 11-16-12 ।।
english translation
वेदों में मैं उनका मूल गुरु, भगवान ब्रह्मा हूं, और सभी मंत्रों में मैं तीन अक्षरों वाला ओंकार हूं। अक्षरों में मैं पहला अक्षर "अ" हूं और पवित्र छंदों में मैं गायत्री मंत्र हूं। ।। ११-१६-१२ ।।
Among the demigods I am Indra, and among the Vasus I am Agni, the god of fire. I am Viṣṇu among the sons of Aditi, and among the Rudras I am Lord Śiva. ।। 11-16-13 ।।
english translation
देवताओं में मैं इन्द्र हूँ, और वसुओं में मैं अग्निदेवता अग्नि हूँ। मैं अदिति के पुत्रों में विष्णु हूं और रुद्रों में भगवान शिव हूं। ।। ११-१६-१३ ।।
Among saintly brāhmaṇas I am Bhṛgu Muni, and I am Manu among saintly kings. I am Nārada Muni among saintly demigods, and I am Kāmadhenu among cows. ।। 11-16-14 ।।
english translation
साधु ब्राह्मणों में मैं भृगु मुनि हूं और साधु राजाओं में मैं मनु हूं। मैं साधु देवताओं में नारद मुनि हूं, और गायों में कामधेनु हूं। ।। ११-१६-१४ ।।
I am Lord Kapila among perfected beings and Garuḍa among birds. I am Dakṣa among the progenitors of mankind, and I am Aryamā among the forefathers. ।। 11-16-15 ।।
english translation
मैं सिद्ध प्राणियों में भगवान कपिल और पक्षियों में गरुड़ हूँ। मैं मानव जाति के पूर्वजों में दक्ष हूं और पितरों में अर्यमा हूं। ।। ११-१६-१५ ।।