Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/10/9

निरोधोत्पत्त्यणुबृहन्नानात्वं तत्कृतान् गुणान् । अन्तः प्रविष्ट आधत्त एवं देहगुणान् परः ।। ११-१०-९ ।।

sanskrit

Just as fire may appear differently as dormant, manifest, weak, brilliant and so on, according to the condition of the fuel, similarly, the spirit soul enters a material body and accepts particular bodily characteristics. ।। 11-10-9 ।।

english translation

जिस प्रकार अग्नि ईंधन की स्थिति के अनुसार सुप्त, प्रकट, कमजोर, तेजस्वी आदि भिन्न-भिन्न रूप में प्रकट हो सकती है, उसी प्रकार, आत्मा भौतिक शरीर में प्रवेश करती है और विशिष्ट शारीरिक विशेषताओं को स्वीकार करती है। ।। ११-१०-९ ।।

hindi translation

nirodhotpattyaNubRhannAnAtvaM tatkRtAn guNAn | antaH praviSTa Adhatta evaM dehaguNAn paraH || 11-10-9 ||

hk transliteration by Sanscript