Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/46

ते साधुकृतसर्वार्था ज्ञात्वाऽऽत्यन्तिकमात्मनः । मनसा धारयामासुर्वैकुण्ठचरणाम्बुजम् ।। १-१५-४६ ।।

sanskrit

They all had performed all the principles of religion and as a result rightly decided that the lotus feet of the Lord Śrī Kṛṣṇa are the supreme goal of all. Therefore they meditated upon His feet without interruption. ।। 1-15-46 ।।

english translation

hindi translation

te sAdhukRtasarvArthA jJAtvA''tyantikamAtmanaH | manasA dhArayAmAsurvaikuNThacaraNAmbujam || 1-15-46 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/47

तद्ध्यानोद्रिक्तया भक्त्या विशुद्धधिषणाः परे । तस्मिन् नारायणपदे एकान्तमतयो गतिम् ।। १-१५-४७ ।।

sanskrit

Thus by pure consciousness due to constant devotional remembrance, they attained the spiritual sky, which is ruled over by the Supreme Nārāyaṇa, Lord Kṛṣṇa. This is attained only by those who meditate upon the one Supreme Lord without deviation. ।। 1-15-47 ।।

english translation

hindi translation

taddhyAnodriktayA bhaktyA vizuddhadhiSaNAH pare | tasmin nArAyaNapade ekAntamatayo gatim || 1-15-47 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/48

अवापुर्दुरवापां ते असद्भिर्विषयात्मभिः । विधूतकल्मषा स्थानं विरजेनात्मनैव हि ।। १-१५-४८ ।।

sanskrit

This abode of the Lord Śrī Kṛṣṇa, known as Goloka Vṛndāvana, cannot be attained by persons who are absorbed in the material conception of life. But the Pāṇḍavas, being completely washed of all material contamination, attained that abode in their very same bodies. ।। 1-15-48 ।।

english translation

hindi translation

avApurduravApAM te asadbhirviSayAtmabhiH | vidhUtakalmaSA sthAnaM virajenAtmanaiva hi || 1-15-48 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/49

विदुरोऽपि परित्यज्य प्रभासे देहमात्मनः । कृष्णावेशेन तच्चित्तः पितृभिः स्वक्षयं ययौ ।। १-१५-४९ ।।

sanskrit

Vidura, while on pilgrimage, left his body at Prabhāsa. Because he was absorbed in thought of Kṛṣṇa, he was received by the denizens of the Pitṛloka planet, where he returned to his original post. ।। 1-15-49 ।।

english translation

hindi translation

viduro'pi parityajya prabhAse dehamAtmanaH | kRSNAvezena taccittaH pitRbhiH svakSayaM yayau || 1-15-49 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/50

द्रौपदी च तदाज्ञाय पतीनामनपेक्षताम् । वासुदेवे भगवति ह्येकान्तमतिराप तम् ।। १-१५-५० ।।

sanskrit

Draupadī also saw that her husbands, without caring for her, were leaving home. She knew well about Lord Vāsudeva, Kṛṣṇa, the Personality of Godhead. Both she and Subhadrā became absorbed in thoughts of Kṛṣṇa and attained the same results as their husbands. ।। 1-15-50 ।।

english translation

hindi translation

draupadI ca tadAjJAya patInAmanapekSatAm | vAsudeve bhagavati hyekAntamatirApa tam || 1-15-50 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/46

ते साधुकृतसर्वार्था ज्ञात्वाऽऽत्यन्तिकमात्मनः । मनसा धारयामासुर्वैकुण्ठचरणाम्बुजम् ।। १-१५-४६ ।।

sanskrit

They all had performed all the principles of religion and as a result rightly decided that the lotus feet of the Lord Śrī Kṛṣṇa are the supreme goal of all. Therefore they meditated upon His feet without interruption. ।। 1-15-46 ।।

english translation

hindi translation

te sAdhukRtasarvArthA jJAtvA''tyantikamAtmanaH | manasA dhArayAmAsurvaikuNThacaraNAmbujam || 1-15-46 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/47

तद्ध्यानोद्रिक्तया भक्त्या विशुद्धधिषणाः परे । तस्मिन् नारायणपदे एकान्तमतयो गतिम् ।। १-१५-४७ ।।

sanskrit

Thus by pure consciousness due to constant devotional remembrance, they attained the spiritual sky, which is ruled over by the Supreme Nārāyaṇa, Lord Kṛṣṇa. This is attained only by those who meditate upon the one Supreme Lord without deviation. ।। 1-15-47 ।।

english translation

hindi translation

taddhyAnodriktayA bhaktyA vizuddhadhiSaNAH pare | tasmin nArAyaNapade ekAntamatayo gatim || 1-15-47 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/48

अवापुर्दुरवापां ते असद्भिर्विषयात्मभिः । विधूतकल्मषा स्थानं विरजेनात्मनैव हि ।। १-१५-४८ ।।

sanskrit

This abode of the Lord Śrī Kṛṣṇa, known as Goloka Vṛndāvana, cannot be attained by persons who are absorbed in the material conception of life. But the Pāṇḍavas, being completely washed of all material contamination, attained that abode in their very same bodies. ।। 1-15-48 ।।

english translation

hindi translation

avApurduravApAM te asadbhirviSayAtmabhiH | vidhUtakalmaSA sthAnaM virajenAtmanaiva hi || 1-15-48 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/49

विदुरोऽपि परित्यज्य प्रभासे देहमात्मनः । कृष्णावेशेन तच्चित्तः पितृभिः स्वक्षयं ययौ ।। १-१५-४९ ।।

sanskrit

Vidura, while on pilgrimage, left his body at Prabhāsa. Because he was absorbed in thought of Kṛṣṇa, he was received by the denizens of the Pitṛloka planet, where he returned to his original post. ।। 1-15-49 ।।

english translation

hindi translation

viduro'pi parityajya prabhAse dehamAtmanaH | kRSNAvezena taccittaH pitRbhiH svakSayaM yayau || 1-15-49 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/50

द्रौपदी च तदाज्ञाय पतीनामनपेक्षताम् । वासुदेवे भगवति ह्येकान्तमतिराप तम् ।। १-१५-५० ।।

sanskrit

Draupadī also saw that her husbands, without caring for her, were leaving home. She knew well about Lord Vāsudeva, Kṛṣṇa, the Personality of Godhead. Both she and Subhadrā became absorbed in thoughts of Kṛṣṇa and attained the same results as their husbands. ।। 1-15-50 ।।

english translation

hindi translation

draupadI ca tadAjJAya patInAmanapekSatAm | vAsudeve bhagavati hyekAntamatirApa tam || 1-15-50 ||

hk transliteration