Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/26

शरीरांतरभेदेन शक्तेर्भेदाः प्रकीर्तिताः ॥ नानारूपास्तु विज्ञेयाः स्थूलसूक्ष्मविभेदतः ॥ २६ ॥

sanskrit

In accordance with the difference in bodies, Śaktis are said to be different. They shall be known as having diverse forms both gross and subtle.

english translation

zarIrAMtarabhedena zakterbhedAH prakIrtitAH ॥ nAnArUpAstu vijJeyAH sthUlasUkSmavibhedataH ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/27

रुद्रस्य रौद्री सा शक्तिर्विष्णौर्वै वैष्णवी मता ॥ ब्रह्माणी ब्रह्मणः प्रोक्ता चेन्द्रस्यैंद्रीति कथ्यते ॥ २७ ॥

sanskrit

The Śakti of Rudra is called Raudrī, that of Viṣṇu Vaiṣṇavī; that of Brahmā Brahmāṇī and that of Indra Aindrī.

english translation

rudrasya raudrI sA zaktirviSNaurvai vaiSNavI matA ॥ brahmANI brahmaNaH proktA cendrasyaiMdrIti kathyate ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/28

किमत्र बहुनोक्तेन यद्विश्वमिति कीर्तितम् ॥ शक्यात्मनैव तद्व्याप्तं यथा देहे ऽंतरात्मना ॥ २८ ॥

sanskrit

Of what avail is much talk? What is glorified as universe is pervaded by Śakti just as the physical body is pervaded by the immanent soul.

english translation

kimatra bahunoktena yadvizvamiti kIrtitam ॥ zakyAtmanaiva tadvyAptaM yathA dehe 'MtarAtmanA ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/29

तस्माच्छक्तिमयं सर्वं जगत्स्थावरजंगमम् ॥ कला या परमा शक्तिः कथिता परमात्मनः ॥ २९ ॥

sanskrit

Therefore everything in the universe, moving and nonmoving, is composed of energy. The art which is the supreme power of the Supreme Soul has been described.

english translation

tasmAcchaktimayaM sarvaM jagatsthAvarajaMgamam ॥ kalA yA paramA zaktiH kathitA paramAtmanaH ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/30

एवमेषा परा शक्तिरीश्वरेच्छानुयायिनी ॥ स्थिरं चरं च यद्विश्वं सृजतीति विनिश्चयः ॥ ३० ॥

sanskrit

Thus this supreme energy follows the will of the Lord. It is certain that He creates the universe, both moving and stationary.

english translation

evameSA parA zaktirIzvarecchAnuyAyinI ॥ sthiraM caraM ca yadvizvaM sRjatIti vinizcayaH ॥ 30 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/26

शरीरांतरभेदेन शक्तेर्भेदाः प्रकीर्तिताः ॥ नानारूपास्तु विज्ञेयाः स्थूलसूक्ष्मविभेदतः ॥ २६ ॥

sanskrit

In accordance with the difference in bodies, Śaktis are said to be different. They shall be known as having diverse forms both gross and subtle.

english translation

zarIrAMtarabhedena zakterbhedAH prakIrtitAH ॥ nAnArUpAstu vijJeyAH sthUlasUkSmavibhedataH ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/27

रुद्रस्य रौद्री सा शक्तिर्विष्णौर्वै वैष्णवी मता ॥ ब्रह्माणी ब्रह्मणः प्रोक्ता चेन्द्रस्यैंद्रीति कथ्यते ॥ २७ ॥

sanskrit

The Śakti of Rudra is called Raudrī, that of Viṣṇu Vaiṣṇavī; that of Brahmā Brahmāṇī and that of Indra Aindrī.

english translation

rudrasya raudrI sA zaktirviSNaurvai vaiSNavI matA ॥ brahmANI brahmaNaH proktA cendrasyaiMdrIti kathyate ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/28

किमत्र बहुनोक्तेन यद्विश्वमिति कीर्तितम् ॥ शक्यात्मनैव तद्व्याप्तं यथा देहे ऽंतरात्मना ॥ २८ ॥

sanskrit

Of what avail is much talk? What is glorified as universe is pervaded by Śakti just as the physical body is pervaded by the immanent soul.

english translation

kimatra bahunoktena yadvizvamiti kIrtitam ॥ zakyAtmanaiva tadvyAptaM yathA dehe 'MtarAtmanA ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/29

तस्माच्छक्तिमयं सर्वं जगत्स्थावरजंगमम् ॥ कला या परमा शक्तिः कथिता परमात्मनः ॥ २९ ॥

sanskrit

Therefore everything in the universe, moving and nonmoving, is composed of energy. The art which is the supreme power of the Supreme Soul has been described.

english translation

tasmAcchaktimayaM sarvaM jagatsthAvarajaMgamam ॥ kalA yA paramA zaktiH kathitA paramAtmanaH ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/30

एवमेषा परा शक्तिरीश्वरेच्छानुयायिनी ॥ स्थिरं चरं च यद्विश्वं सृजतीति विनिश्चयः ॥ ३० ॥

sanskrit

Thus this supreme energy follows the will of the Lord. It is certain that He creates the universe, both moving and stationary.

english translation

evameSA parA zaktirIzvarecchAnuyAyinI ॥ sthiraM caraM ca yadvizvaM sRjatIti vinizcayaH ॥ 30 ॥

hk transliteration by Sanscript