Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/31

ज्ञानक्रिया चिकीर्षाभिस्तिसृभिस्स्वात्मशक्तिभिः ॥ शक्तिमानीश्वरः शश्वद्विश्वं व्याप्याधितिष्ठति ॥ ३१ ॥

sanskrit

Lord Śiva is Śaktimān possessing the three Śaktis of knowledge, activity and wish. He pervades the universe for ever and stays.

english translation

jJAnakriyA cikIrSAbhistisRbhissvAtmazaktibhiH ॥ zaktimAnIzvaraH zazvadvizvaM vyApyAdhitiSThati ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/32

इदमित्थमिदं नेत्थं भवेदित्येवमात्मिका ॥ इच्छाशक्तिर्महेशस्य नित्या कार्यनियामिका ॥ ३२ ॥

sanskrit

“This shall be this way.” “This shall not be this way.” It is in this form that the wish of the lord permanently restrains activities.

english translation

idamitthamidaM netthaM bhavedityevamAtmikA ॥ icchAzaktirmahezasya nityA kAryaniyAmikA ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/33

ज्ञानशक्तिस्तु तत्कार्यं करणं कारणं तथा ॥ प्रयोजनं च तत्त्वेन बुद्धिरूपाध्यवस्यति ॥ ३३ ॥

sanskrit

Śakti of knowledge is in the form of Buddhi and it determines its effect, instrument, cause and purpose factually.

english translation

jJAnazaktistu tatkAryaM karaNaM kAraNaM tathA ॥ prayojanaM ca tattvena buddhirUpAdhyavasyati ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/34

यथेप्सितं क्रियाशक्तिर्यथाध्यवसितं जगत् ॥ कल्पयत्यखिलं कार्यं क्षणात्संकल्परूपिणी ॥ ३४ ॥

sanskrit

Śakti of activity in the form of conception formulates and evolves the effect—universe, in the manner wished for and in the manner determined.

english translation

yathepsitaM kriyAzaktiryathAdhyavasitaM jagat ॥ kalpayatyakhilaM kAryaM kSaNAtsaMkalparUpiNI ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/35

यथा शक्तित्रयोत्थानं शक्तिप्रसवधर्मिणी ॥ शक्त्या परमया नुन्ना प्रसूते सकलं जगत् ॥ ३५ ॥

sanskrit

When the threefold Śaktis are risen, the Śakti of parturient traits urged by the Paramā Śakti gives birth to the universe.

english translation

yathA zaktitrayotthAnaM zaktiprasavadharmiNI ॥ zaktyA paramayA nunnA prasUte sakalaM jagat ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/31

ज्ञानक्रिया चिकीर्षाभिस्तिसृभिस्स्वात्मशक्तिभिः ॥ शक्तिमानीश्वरः शश्वद्विश्वं व्याप्याधितिष्ठति ॥ ३१ ॥

sanskrit

Lord Śiva is Śaktimān possessing the three Śaktis of knowledge, activity and wish. He pervades the universe for ever and stays.

english translation

jJAnakriyA cikIrSAbhistisRbhissvAtmazaktibhiH ॥ zaktimAnIzvaraH zazvadvizvaM vyApyAdhitiSThati ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/32

इदमित्थमिदं नेत्थं भवेदित्येवमात्मिका ॥ इच्छाशक्तिर्महेशस्य नित्या कार्यनियामिका ॥ ३२ ॥

sanskrit

“This shall be this way.” “This shall not be this way.” It is in this form that the wish of the lord permanently restrains activities.

english translation

idamitthamidaM netthaM bhavedityevamAtmikA ॥ icchAzaktirmahezasya nityA kAryaniyAmikA ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/33

ज्ञानशक्तिस्तु तत्कार्यं करणं कारणं तथा ॥ प्रयोजनं च तत्त्वेन बुद्धिरूपाध्यवस्यति ॥ ३३ ॥

sanskrit

Śakti of knowledge is in the form of Buddhi and it determines its effect, instrument, cause and purpose factually.

english translation

jJAnazaktistu tatkAryaM karaNaM kAraNaM tathA ॥ prayojanaM ca tattvena buddhirUpAdhyavasyati ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/34

यथेप्सितं क्रियाशक्तिर्यथाध्यवसितं जगत् ॥ कल्पयत्यखिलं कार्यं क्षणात्संकल्परूपिणी ॥ ३४ ॥

sanskrit

Śakti of activity in the form of conception formulates and evolves the effect—universe, in the manner wished for and in the manner determined.

english translation

yathepsitaM kriyAzaktiryathAdhyavasitaM jagat ॥ kalpayatyakhilaM kAryaM kSaNAtsaMkalparUpiNI ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/35

यथा शक्तित्रयोत्थानं शक्तिप्रसवधर्मिणी ॥ शक्त्या परमया नुन्ना प्रसूते सकलं जगत् ॥ ३५ ॥

sanskrit

When the threefold Śaktis are risen, the Śakti of parturient traits urged by the Paramā Śakti gives birth to the universe.

english translation

yathA zaktitrayotthAnaM zaktiprasavadharmiNI ॥ zaktyA paramayA nunnA prasUte sakalaM jagat ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript