Shiva Purana

Progress:46.5%

36

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/36

एवं शक्तिसमायोगाच्छक्तिमानुच्यते शिवः ॥ शक्तिशक्तिमदुत्थं तु शाक्तं शैवमिदं जगत् ॥ ३६ ॥

Śiva is called Śaktimān since he is in association with it. This universe born of both Śakti and Śaktimān is termed Śākta and Śaiva.

english translation

evaM zaktisamAyogAcchaktimAnucyate zivaH ॥ zaktizaktimadutthaM tu zAktaM zaivamidaM jagat ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

37

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/37

यथा न जायते पुत्रः पितरं मातरं विना ॥ तथा भवं भवानीं च विना नैतच्चराचरम् ॥ स्त्रीपुंसप्रभवं विश्वं स्त्रीपुंसात्मकमेव च ॥ ३७ ॥

Just as no boy is born without parents, so also the universe of mobile and immobile beings does not originate without Śiva and Śivā. The universe has both a male and a female source, hence it is in the nature of male and female.

english translation

yathA na jAyate putraH pitaraM mAtaraM vinA ॥ tathA bhavaM bhavAnIM ca vinA naitaccarAcaram ॥ strIpuMsaprabhavaM vizvaM strIpuMsAtmakameva ca ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

38

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/38

स्त्रीपुंसयोर्विभूतिश्च स्त्रीपुंसाभ्यामधिष्ठितम् ॥ परमात्मा शिवः प्रोक्तश्शिवा सा च प्रकीर्तिता ॥ ३८ ॥

It is the effect of the superhuman power of male and female. It is presided over by a male and a female. Śiva is the great Ātman and Śivā the great Śakti.

english translation

strIpuMsayorvibhUtizca strIpuMsAbhyAmadhiSThitam ॥ paramAtmA zivaH proktazzivA sA ca prakIrtitA ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

39

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/39

शिवस्सदाशिवः प्रोक्तः शिवा सा च मनोन्मनी ॥ शिवो महेश्वरो ज्ञेयः शिवा मायेति कथ्यते ॥ ३९ ॥

Sadāśiva is Śiva and Manonmanī is Śivā, Maheśvara is known as Śiva and Śivā as Māyā.

english translation

zivassadAzivaH proktaH zivA sA ca manonmanI ॥ zivo mahezvaro jJeyaH zivA mAyeti kathyate ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

40

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/39/40

पुरुषः परमेशानः प्रकृतिः परमेश्वरी ॥ रुद्रो महेश्वरस्साक्षाद्रुद्राणी रुद्रवल्लभा ॥ ४० ॥

Puruṣa is the great god and Prakṛti the great goddess. Rudra is the great god himself and Rudrāṇī is his beloved.

english translation

puruSaH paramezAnaH prakRtiH paramezvarI ॥ rudro mahezvarassAkSAdrudrANI rudravallabhA ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 39

Verses 31-35

Chapter 39

Verses 41-45